Dois Destinos

Dos Destinos

Dois Destinos

Mi cabello está mojadoMeu cabelo está molhado
De sudor apasionado de una noche que terminóDe suor apaixonado de uma noite que findou
Mi cama desordenadaMinha cama desarrumada
Ella no está acostada, pues el día ya amanecióEla não está deitada, pois o dia já raiou
Ella vuelve a su trabajoEla volta ao seu emprego
Del destino siente miedo de que pueda revelarDo destino sente medo que ele possa revelar
Es mujer de dos destinosÉ mulher de dois destinos
De noche reina del amor y de día empleada ejemplarDe noite rainha do amor e de dia empregada exemplar

Tu cuerpo está desgastadoO teu corpo está surrado
Tus ojos enrojecidos, pasas horas llorandoOs teus olhos avermelhados, passa horas a chorar
Quien te mira te juzga felizQuem te olha te julga feliz
Pero lloras porque siempre quisiste ser solo reina de un hogarMas tu chora porque sempre quis ser apenas rainha de um lar

El destino tan caprichosoO destino tão caprichoso
Te robó el derecho sublime de querer y poder amarTe roubou o direito sublime de querer e poder amar
Te arrastró a las sombras de la vidaTe arrastou para as trevas da vida
Hoy eres una mujer perdida y no puedes empezar de nuevoHoje é uma mulher perdida e não pode mais recomeçar
Tienes sed de ser madreTenha sede de querer ser mãe
Pero recuerdas que el médico dijo que ya eras incapazMas recorda que o medico disse que ela já se tornou incapaz
Sientes el peso de la edad llegandoSente o peso da idade chegando
Y la soledad aumentando en tus días ya no tienes pazE a solidão aumentando em seus dias já não tem mais paz