O Funk É da Favela

El Funk es de la Favela

O Funk É da Favela

Todo el mundo sabe que el funk es de la favela
Todo mundo sabe que o funk é da favela
Todos saben que muero de amor por ella
Todo mundo sabe que morro de amor por ela
Todo el mundo sabe que nuestro funk es desde cero
Todo mundo sabe o nosso funk é de raiz
El coro
Refrão
Proviene de la comunidad y se extiende por todo el país
Vem da comunidade e se espalhou pelo pais

Canto la historia del funk con amor y pasión
Canto a história do funk com amor e com paixão
Es nuestra propia voz nuestra forma de expresión
É nossa propria voz a nossa forma de expressão
Las personas con talento que tienen fe y luz de raza
Galera de talento que tam raça fé e luz
Así que ven a bailar con bob, bob ron de santa cruz
Então vem dançar com o bob, bob rum de santa cruz

El coro
Refrão

Mi lado oeste juega funk todos los días
A minha zona oeste toca funk todo dia
El lado norte, el lado este también es solo alegría
Zona norte, zona leste também é só alegria
Incluso el lado sur se unió al movimiento
Até a zona sul aderiu ao movimento
Unir colina y asfalto en el mismo procedimiento
Unindo morro e asfalto no mesmo procedimento

Cuando sueltas el golpe, no dejo caer el transbordador
Quando solta o pancadão não deixo a peteca cair
A pesar del día a día nos las arreglamos para sonreír
Apesar do dia a dia a gente consegui sorrir
Nadie se detiene cuando liberas el ritmo
Ninguém fica parado cquando solta o batidão
Así que canta conmigo en voz alta ese coro
Então cante comigo em alta voz esse refrão

El coro
Refrão