Don't Quit Your Day Job

No renuncies a tu trabajo diario

Don't Quit Your Day Job

Jimi fue a la casa de empeñosJimi went to the pawn shop
Y se compró una vieja guitarraAnd bought himself a old guitar
Se la llevó a casa y les dijo a sus padresHe took it home and told his parents
Voy a ser una gran estrellaI'm going to be a big star

Ellos dijeron, 'bueno hijo, eso está muy bien,They said," well son that's mighty nice,
Y realmente te deseamos lo mejor,And we sure do wish the best for you,
Pero si quieres escuchar un buen consejoBut if you if you want to hear some good advice
Esto es lo que creemos que deberías hacer...This is what we think you should do...

No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
Háganse un favorDo yourselves a favor

Bueno, formó una banda la semana siguienteWell he formed a band the next week
Se llamaron matar al cerdoThey called themselves kill the pig
Y los chicos se emocionaron muchoAnd the boys got all excited
Cuando tocaron su primer conciertoWhen they played their very first gig

Cada canción que tocaron esa nocheEvery song they played that night
Estaba en la tonalidad de do (sí, más tarde)Was in the key of c (ya later)
Al final de la noche, el dueño del club se acercó y dijo,At the end of the night the club owner came over and said,
'Háganse un favor..."do yourselves a favor...

No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
Háganse un favorDo yourselves a favor

Hicieron una grabación barataThey made a cheap recording
De todos sus 'grandes éxitos'Of all their "biggest hits"
La reprodujeron para sus noviasThey played it for their girlfriends
¡Quienes dijeron, 'esto es genial!'Who said,"this is the shit!"

La enviaron a los grandes chicosThey sent it to the big boys
Con la esperanza de ser contratadosIn hopes of getting signed
La devolvieron sin abrir y dijeron,They sent it back unopened and said,
'Los llamaremos en otro momento, pero mientras tanto..."we'll call you some other time, but in the meantime...

No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
Háganse un favorDo yourselves a favor

Todos se pusieron extensiones de cabelloThey all got hair extensions
Y compraron pantalones de cuero negroAnd bought black leather pants
Y se veían tanto como estrellas de rockAnd they looked so much like rockstars
Que realmente tuvieron una oportunidadThey actually got a chance

Su productor cabezónTheir knuckleheaded producer
Dijo, 'chicos, necesitamos un éxito!'Said,"boys we need a hit!"
Así que escribieron una pequeña canciónSo they wrote a little song
Que iba algo así...That went a little something like this...

No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
Háganse un favorDo yourselves a favor

Ahora jimi está en JamaicaNow jimi's in jamaica
Navegando en su flamante yateSailing in hi brand new yacht
Y este tipo se acerca a él navegandoAnd this feller sails up next to him
Y dice, 'wow, eso debe haber costado mucho.And says,"wew that musta cost a lot.
¿Qué haces joven, para ganar ese tipo de dinero?'What do you do young man, to make that kind of bread?"
Jimi dijo, 'solo me siento y toco la guitarra.'Jimi said,"i just sit around and play guitar."
Y el otro hombre entonces dijo, 'oye...And the other man then said,"hey...

No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
No renuncies a tu trabajo diarioDon't quit your day job
Háganse un favorDo yourselves a favor