Man of the Year

Hombre del Año

Man of the Year

Santa María y el rey del tartamudeoHoly macaroni and the stutter jive king
Solía dominar Chicago haciendo lo de gánsterUsed to run Chicago doing the gangster thing
Guardaban ese Smith y Wesson en el bolsillo de sus pantalonesThey'd keep that Smith and Wesson in the pocket of their pants
Y no era asunto de nadie si el chico no bailabaAnd it weren't nobody's business if the kid don't dance

En aquel entonces vivir en el punto caliente era furtivo, rápido y divertidoNow back then living in the hot seat it was furtive fast and fun
Más te vale guardar todas tus balas porque todos tenían un armaYou'd better save up all your bullets cause everybody had a gun
Casi nunca tenías que usarla pero nunca sabías realmenteYou hardly had to use it but you never really knew
Lo que el otro tipo alrededor de la esquina iba a hacerWhat the other guy around the corner was gonna do

Ahora Santa María solía pasar el rato en el caballo locoNow holy macaroni'd hang out at the crazy horse
Guardaba un cuchillo en el congelador por si acasoHe'd keep a buck knife in the freezer for emergencies of course
Decía que mejor se los bebieran ahora chicos antes de que los tiren al calabozoHe'd say you'd better drink 'em now boys 'fore they throw you in the slammer
Y mantengan un ojo en su chica porque está a punto de disparar el martilloAnd keep an eye out for your baby cause she's about to pull the hammer

Oh chicos ahí van, piernas locas y todoOooh boys there they go crazy legs and all
Mejor cuídate porque el cielo está a punto de caerBetter watch yourself cause the sky's about to fall
Y cuando termines de correr puedes volver aquíAnd when you get done running you can come back here
Estaré de vuelta en Charlottesville, seré el hombre del añoI'll be back in Charlottesville I'll be the man of the year

El rey del tartamudeo tenía veinte pero Santa María nunca hablabaThe stutter jive got twenty but macaroni never talked
Y Mary le disparó a su marido pero le pagó al hombre y se fueAnd Mary shot her husband but she paid the man and walked
Y de alguna manera todos parecíamos salir ilesosAnd somehow we all seemed to make it through without a scratch
Y si eso parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente haya trampaAnd if that seems too good to be true well there's probably a catch

Yo estaba columpiándome en el eddison y besándome con SueWell I was swinging on the eddison and making out with sue
Y estaba pasando el rato con los chicos y Roman Shepeard y la pandillaAnd I was hanging out with studs and roman shepeard and the crew
Las balas empezaron a volar y todos se tiraron al sueloWell bullets started flying and everybody hit the floor
Y lo último que recuerdo es a los polis volando por la puertaAnd now the last thing I remember is coppers flying through the door

Sally Sue la palmó pero todos tenemos que irnosWell sally sue she bought it but everybody's gotta go
Así que pensé que sería mejor si me escapaba a MéxicoSo I figured it be best if I skipped down to Mexico
Tequila y terrazas y esas bandas de mariachisTequila and terazas and them mariachi bands
Y tres meses en San Pellegrino y volvemos a empezarAnd three months in san pellegrino and we're off again

Escuché sobre un trabajo de banco de este tipo llamado Lenny BonesHeard about a bank job from this cat named lenny bones
Tres millones en la bolsa, repartido entre cinco y estábamos en casaThree mill in the bag a five way split and we were home
Así que pensé qué demonios, tienes que conformarte con lo que te tocaSo I figured what the hell you gotta go with what you get
Pero solo Lenny y yo regresamos, pero hermano, estábamos listosBut only me and lenny made it back but brother we were set

Ahora Santa María era un excéntrico millonarioNow the holy macaroni was a million dollar flake
Terminó en Folsom pero el archivo estaba en el pastelEnded up in folsom but the file was in the cake
Ángel y yo hemos estado huyendo desde ese díaMe an angel we've been runnin ever since that day
Gritando ¡viva la fiesta! ¡Eh, hombre, ese se fue por allá!Shouting viva la fiesta yo man that headed that a way