Orlando

Orlando

Orlando

Estaba sentado desnudo en un hotel de vacaciones en OrlandoI was sitting naked in a holiday inn down in Orlando
Y era la mañana del último día del añoAnd it was the morning of the last day of the year
No sabía quién era y pensé que podría haber sido Evan DandoI didn't know who I was and I thought I might've been Evan Dando
Pero si fuera él, ¿qué diablos estaba haciendo aquí?But if I was him than what the hell was I doing here
Así que me hice una simple preguntaSo I asked myself one simple question
¿Qué haría con el resto de mi vida?What would I do with the rest of my life
Si supiera que no podría fallar, supongo que me iría al infiernoIf I knew I couldn't fail I guess I'd get the hell
De Orlando y encontraría una esposa rica y hermosaOut of Orlando and find me a rich and beautiful wife

Porque no quiero hacer absolutamente nadaCause I don't want to do a damn thing
Y quiero ser apreciadoAnd I want to be appreciated
Y quiero que me paguen bienAnd I want to get paid well
Y no quiero ser odiadoAnd I don't want to be hated
No quiero hacer absolutamente nada excepto estar acostado al solI don't want to do a damn thing except lie in the sun
Y ser amado amado amado amado amado por todosAnd be loved loved loved loved loved by everyone

Así que llamé a la recepción para ver si podía alquilar un pornoSo I called up the front desk to see if I could rent a porno
Me dijeron que mejor tuviera una tarjeta de crédito, dije cariño, estoy bastante malThey said you better have a credit card I said honey I'm pretty hard up
Pero no tengo visa, dije cariño, ¿podrías por favor ayudarme?But I ain't got no visa I said honey could you please uh help me
Dijo que lo sentía, pero creo que estaba simplemente disgustadaShe said she was sorry but I think she was just disgusted
Y yo estaba un poco disgustado yo mismo porque todo había llegado a estoAnd I was kinda disgusted myself cause it had all come down to this
Y me sentía como un pervertido, pero maldita sea, se pone solitarioAnd I felt like a pervert but goddamn it gets lonely
Cuando estás sentado en tu habitación de hotel desnudo como un jilgueroWhen you're sitting in your hotel room naked as a jaybird
En Orlando en medio de la nocheDown in Orlando in the middle of the night

Así que llamé a un viejo amigo para ver cómo estabaSo I called up an old friend to see how he was doing
Pero sonaba como un robot y era como si apenas lo conocieraBut he sounded like a robot and it was like I barely knew him
Así que dije que tenía que irme, que no podía soportarlo másSo I said I had to go then I couldn't take it any longer
Sabes, el deseo de lanzar mi cuerpo desnudo desde el quinto piso del Holiday Inn seguía creciendoYou know the desire to throw my naked body out the fifth floor of the Holiday Inn kept getting stronger
Intenté tomar una ducha fría pero no pude reunir el valorI tried to take a cold shower but I couldn't get my nerve up
Solo me senté en esa habitación de hotel e intenté cortarme el peloI just sat in that hotel room and tried to cut my own hair
Esa fue la peor idea que tuve en todo el díaThat was the worst idea that I had all day
Pero maldita sea, se pone solitario en FloridaBut goddamn it gets lonely down in f.l.o.r.i.d.a.

Entonces pensé para mí mismo, ¿qué diablos es un jilguero?Then I thought to myself just what the hell was a jaybird
Y ¿cómo diablos se ve y qué diablos estoy haciendo?And just what the hell does it look like and what the hell am I doing
Así que intenté escribir una canción al respecto, pero esto es todo lo que tengoSo I tried to write a song about it but this is all I got
Sabes, la canté para tu novia y dijo que le gustaba muchoYou know I sang it for your girlfriend and she said she liked it a lot
Excepto la parte de matarme y la parte de intentar encontrar una esposa ricaExcept the part about killing myself and the part about trying to find a rich wife
Dijo que deberías haber ido a SeaWorld, tal vez lo hubieras pasado mejorShe said you should have gone to sea world you might have had a better time
Dije cariño, gracias por tu opinión, gracias por el consejoI said honey thanks for the input thanks for the advice
Pero creo que la única forma en que volveré a Orlando es si vivo la vida dos vecesBut I think that the only way I'm ever going back to Orlando is if I live life twice

Porque no quiero hacer absolutamente nadaCause I don't want to do a damn thing
Y quiero ser apreciadoAnd I want to be appreciated
Y quiero que me paguen bienAnd I want to get paid well
Y no quiero ser odiadoAnd I don't want to be hated
No quiero hacer absolutamente nada excepto estar acostado al solI don't want to do a damn thing except lie in the sun
Y ser amado amado amado amado amado por todosAnd be loved loved loved loved loved by everyone