The Devil Outside My Window

El Diablo Afuera de mi Ventana

The Devil Outside My Window

todo está quieto en medio de la nocheall is still in the middle of the night
mi corazón arde, está ardiendo brillantemy hearts on fire it's burning bright
no hay a dónde correr y no hay a dónde escondermethere's nowhere i can run and nowhere ican hide
el diablo está afuera de mi ventanathe devil's outside my window

susurra mi nombre y me cuenta su planhe's whispering my name and telling me his plan
tocando la ventana con una mano roja y huesudatappin on the window with a bony red hand
me dice 'hijo, mejor comienza este espectáculo'he's telling me son you better start this show
el diablo está afuera de mi ventanathe devil's outside my window

tengo una botella en mi mano izquierda, mi orgullo en la derechathere's a bottle in my left hand my pride's in my right
hay un ángel en el armario pero está cerrado con llavethere's an angel in the closet but its locked up tight
y hay una voz en mi cabeza que dice 'pagarás a medida que avances'and there's a voice inside my head saying you'll pay as you go
el diablo está afuera de mi ventanathe devil's outside my window

está haciendo sonar sus huesos y yo tiemblo en mis zapatoshe's rattling his bones and i'm shaking in my shoes
me hace una oferta que no puedo rechazarhe's making me an offer that i can't refuse
sé que diré que sí porque no puedo decir que noi know i'll say yes cause i can't say no
al diablo afuera de mi ventanato the devil outside my window

tap tap tocandotap tap tappin
tap tap tocandotap tap tappin
tap tap tocando en mi ventanatap tap tappin on my window

sé lo que está bien pero creo que lo que está mali know what's right but i think that what's wrong
es que la vida es tan dura y yo no soy tan fuerteis that life's so hard and i ain't that strong
así que por favor cielo, ayúdame porque aquí abajo es un infiernoso heaven please help me cause it's hell here below
el diablo está afuera de mi ventanathe devil's outside my window