Heavy

Pesado

Heavy

Día tras díaDay after day
Presionando uno contra otroPress onto each other
Semana tras semanaWeek after week
Corriendo a cubiertoRunning for cover
Mientras las hormigas y arañasWhile the ants and spiders
Desgarran tu pielThey tear at your skin
La bestia en las sombras esThe beast in the shadows is
Tu único amigoYour only friend
Y la promesa del mañanaAnd the promise of tomorrow
Es un fantasma gris pálidoIs a pale gray ghost
Que acumulará las lágrimasWho'll pile on the tears
Acumulará las lágrimasPile on the tears
A ver quién puede acumular másSee who can pile on the most
Hasta que no puedas másTill you can't stand
Y estés de rodillasAnd you're down n your knees
Y todo el mundo te quiereAnd the whole world wants you
Y te suplica por favorAnd it's begging you please
Y estás casi en casaAnd you're almost home
Pero nunca llegarásBut you'll never make it
Es demasiado pesadoIt's heavy too heavy
Para lograrlo soloTo make it alone
Y el mundo como balasAnd the worlds like bullets
Vuelan de tus labiosFly from your lips
Y se apilan en ruinasAnd stack into ruins
Y me destrozanAnd break me to bits
Y caen del aireAnd tumble from the air
Y arruinan mi ropaAnd ruin my clothes
Y me hunden en lo más bajoAnd sink me down low
Y los gritos no preocupanAnd the screams don't worry
Y los cangrejos tienen suficiente para comerAnd the crabs have enough to eat
En el fondo del océanoAt the bottom of the ocean
Donde duerme la oscuridadWhere the darkness sleeps
Y el peso del mundo presiona hacia abajo, hacia abajo, hacia abajoAnd the weight of the world presses down down down
Hasta que te rompe los huesosTill it cracks your bones