The King Of The World

El Rey Del Mundo

The King Of The World

Jimmy dijo que no es fácil ser el rey del mundo,Jimmy said its not easy being the king of the world,
Se pone más difícil cada día.Gets harder every day.
Alguien tiene que hacer el trabajo, ¿sabes?Somebody's gotta do the job, ya know?
Así que podría ser yo.So it might as well be me.

Se compró un boleto de ida,Bought himself a one way ticket,
En un autobús Greyhound rumbo a Santa Fe,On a greyhound bus bound for Santa Fe,
Dejó atrás a todos los que había conocido,Left everyone behind he'd ever known,
Simplemente desapareció...Just faded away...

Jimmy se encontró a sí mismo,Jimmy found himself,
Un amante en Hollywood.A lover down in Hollywood.
Era un buen hombre,He was a good man,
En la medida en que van los buenos hombres, supongo.As far as good men go, I guess.

Vendía software de sistema para una empresa de alta tecnología en el valle,He sold system software for a high tech firm down in the valley,
Ella le escribió una carta,She wrote him a letter,
Decía algo así.It went a little something like this.

Dijo que tenía grandes sueños, ¿no lo sabes?She said I had big dreams, big dreams don't you know?
Tan difícil hacer realidad estos grandes sueños.So hard to make these big dreams come true.
Ahora intento aferrarme a lo que teníamos lo mejor que pude.Now I try to hold on to what we had the best I could.
Descubro que aferrarse es lo más difícil de hacer.I find holdin on is the hardest thing to do.

Oh, no voy a casa esta noche,Oh I ain't comin home tonight,
Así que no esperes por mí.So don't wait up for me.
No voy a casa esta noche,No I ain't coming home tonight,
Bueno, finalmente soy libre.Well I'm finally free.

Hubo un tipo que conocí una noche en un bar en Colorado,Was a guy that I met one night in a bar in Colorado,
Dijo, hombre, tengo un don, más como una maldición, debo confesar.He said, man I got a gift, more like a curse, I must confess.
Dijo que puedo recordar el nombre de todos los que he conocido antes en mi vida,Said I can remember everybody's name that I've ever met before in my life,
Así que le dije, nombra a todos en tu clase de primer grado, y lo hizo, supongo.So i said, name everybody in your first grade class, and he did, I guess.

Y luego imagina todos esos nombres,And then imagine all those names,
Extendidos para siempre,Stretched out forever,
Como los rayos de luz,Like the rays of light,
De alguna estrella lejana muerta hace mucho tiempo.From some long dead distant star.

Y pensé para mí mismo,And I thought to myself,
¿Qué he hecho con esta vida mía?What have I done with this life of mine?
Además de encontrarme en este bar lleno de humo,Besides finding myself in this smoke-filled bar,
Y dije,And I said,

Oh, no voy a casa esta noche,Oh I ain't comin home tonight,
No esperes por mí.No don't wait up for me.
No voy a casa esta noche,No I ain't comin home tonight,
Dije que finalmente soy libre,Said I'm finally free,
Finalmente soy libre.I'm finally free.

Y el tiempo pasa,And time rolls by,
Como un viejo amigo que se ha ido.Like an old friend gone away.
Y solo soy un hombre mortal,And I am just a mortal man,
Y la muerte será mi amante final,And death will be my final lover,
Y la vida siempre será algo que nunca entenderé.And life will always be something that I'll never understand.

Y ahora estoy más alto que un edificio del capitolio en el centro de Austin,And now I'm higher than a capitol building in downtown Austin,
Más libre que el viento del oeste de Texas,Freer than the west Texas wind,
Y me muevo por la calle como una nube moviéndose a través de un cielo azul claro,And I move down the street like a cloud moving across a clear blue sky,
Y sé que nunca volveré a sentirme así.And I know I'll never feel this way again.

Oh, no voy a casa esta noche,Oh I ain't coming home tonight,
Así que no esperes por mí.So don't wait up for me.
No voy a casa esta noche,No I ain't coming home tonight,
Oh, finalmente soy libre,Oh I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre,I'm finally free,
Finalmente soy libre...I'm finally free...

Caio Santos S.Caio Santos S.