Night Moves

Nachtbewegungen

Night Moves

Ich war ein bisschen zu groß, hätte ein paar Pfunde vertragen könnenI was a little too tall could have used a few pounds
Enger Hosenbund, kaum bekanntTight pants points hardly renown
Sie war eine Schönheit mit schwarzen Haaren und großen dunklen AugenShe was a black-haired beauty with big dark eyes
Hatte ihre eigenen Reize, die ganz oben warenPoints of her own settin way up high
Ganz oben, fest und hochWay up firm and high

Jenseits der Felder, wo der Wald dicht wurdeOut past the cornfields where the woods got heavy
Auf dem Rücksitz meines sechziger ChevysOut in the backseat of my sixty chevy
Arbeiten an Geheimnissen ohne HinweiseWorkin on mysteries without any clues
Arbeiten an unseren NachtbewegungenWorkin on our night moves
Versuchen, ein paar Schlagzeilen für das Autokino zu machenTryin to make some frontpage drive-in news
Arbeiten an den NachtbewegungenWorkin on the night moves

Im SommerIn the summertime
Mmm, im süßen SommerMmm in the sweet summertime

Wir waren nicht verliebt, oh nein, weit davon entferntWe weren't in love, oh no far from it
Wir suchten nicht nach einem unerreichbaren TraumWe weren't searchin for some pie-in-the-sky summit
Wir waren einfach jung, unruhig und gelangweiltWe were just young and restless and bored
Lebten nach dem SchwertLivin by the sword
Und wir schlichen uns jede Chance, die wir hattenAnd we'd steal away every chance we could
In den Hinterraum, in die Gasse oder in den vertrauten WaldTo the backroom, to the alley, or the trusty woods
Ich nutzte sie, sie nutzte mich, aber es kümmerte keinen von unsI used her, she used me, but neither one cared
Wir bekamen unseren AnteilWe were gettin our share
Arbeiten an unseren NachtbewegungenWorkin on our night moves
Versuchen, die unbeholfenen Teenager-Blues loszuwerdenTryin to lose the awkward teenage blues
Arbeiten an unseren NachtbewegungenWorkin on our night moves

Mmm und es war SommerMmm and it was summertime
Mmm, süßer Sommer, SommerMmm sweet summertime summertime

OhhhOhhh
WunderndWonderin
Fühlte den Blitz, jaFelt the lightning yeah
Und wir warteten auf den DonnerAnd we waited on on the thunder
Warteten auf den DonnerWaited on the thunder

Ich wachte letzte Nacht beim Geräusch des Donners aufI woke last night to the sound of thunder
Wie weit weg, saß ich und wunderte michHow far off I sat and wondered
Begann ein Lied aus neunzehnhundert zweiundsechzig zu summenStarted humming a song from nineteen sixty two
Ist es nicht lustig, wie die Nacht sich bewegtAint it funny how the night moves
Wenn man nicht so viel zu verlieren scheintWhen just don't seem to have as much to lose
Seltsam, wie die Nacht sich bewegtStrange how the night moves
Mit dem Herbst, der näher rücktWith autumn closing in

MmmMmm
NachtbewegungenNight moves
MmmmMmmm
NachtbewegungenNight moves
JaYeah
Ich erinnere michI remember
Oh ja, ich erinnere mich an die NachtbewegungenOh sure remember the night moves
Ist es nicht lustig, wie du dich erinnerstAint it funny how you remember
Ist es nicht lustig, wie du dich erinnerstAint it funny how you remember
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere michI remember I remember I remember I remember
Oooohh ohh ohhOooohh ohh ohh
Und wir arbeitetenAnd we were workin
Arbeiten und übenWorkin and practicin
Arbeiten und üben all die NachtbewegungenWorkin and practicin all of the night moves
NachtbewegungenNight moves
Ooooh, ich erinnere michOoooh I remember
Ja, ja, ich erinnere michYeah yeah I remember
Herr, ich erinnere mich, Herr, ich erinnere michLord I remember lord I rememeber