Momma

Mamá

Momma

Yo era el hermano menor
I was the baby brother
Yo era el otro tranquilo
I was the quiet other
Y recuerdo a mamá tan bien
And I remember mother so well
Yo era el pequeño extraño
I was the little stranger
Nunca estuve en peligro
I never was in danger
Podría tener un pesebre
I could 'a had a manger
Dígame por favor
Pray tell

Oh, cómo pudo controlarme
Oh, how she could control me
Cuando era malo ella me regañaba
When I was bad she'd scold me
A veces
Sometimes
Ella no me abrazaría
She wouldn't hold me
Y yo lloraría
And I'd cry

Pero
But
Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie
Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie

Solía quedarme fuera por las noches
I used to stay out evenings
Quédate fuera hasta tarde algunas noches
Stay out too late some evenings
Y mamá estaría ahí
And momma would be there
Hirviendo en casa
Seething back home

Mamá, ella se sentó y esperó
Momma, she sat and waited
Me senté en el pasillo y esperé
Sat in the hall and waited
Ahora se porque ella odiaba
Now I know why she hated
Ese teléfono
That phone
Y cuando yo entrara
And when I'd come in
Ella me agarraría
She'd grab me
Justo por el brazo
Right by the arm
Ella me agarraría, señor
She'd grab me, Lord
Cuando ella terminó conmigo
When she was finished with me
Lloraría, oh
I'd cry, oh
Yo lloraría
I'd cry

Pero
But
Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie
Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie

Mamá, ella podría controlarme
Momma she could control me
Y cuando estaba mal
And when I was bad
Ella me regañaría
She'd scold me
A veces ella no me abrazaría
Sometimes she wouldn't hold me
Y yo lloraría
And I'd cry

Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie
Mamá, ella nunca me prometió el cielo
Momma she never promised me the sky
Mamá, ella nunca me dijo una mentira
Momma she never told me a lie