Night Moves

Movimentos Noturnos

Night Moves

Eu era um pouco alto demaisI was a little too tall
Podia ganhar uns quilos a maisCould've used a few pounds
A calça apertada nem chamava atençãoTight pants points hardly reknown
Ela era uma beldade de cabelos pretosShe was a black-haired beauty
Com grandes olhos escurosWith big dark eyes
E qualidades todas delaAnd points all her
Bem no altoOwn sitting way up high

Bem alto e firmeWay up firm and high
Passando os milharaisOut past the cornfields
Onde a mata ficava densaWhere the woods got heavy
No banco traseiroOut in the back seat
Do meu Chevrolet '60Of my '60 Chevy

Trabalhando em mistériosWorkin' on mysteries
Sem quaisquer pistasWithout any clues
Treinando os nossos movimentos noturnosWorkin' on our night moves
Tentando fazer algumaTryin' to make some
Capa de um jornal de drive-inFront page drive-in news
Treinando os nossos movimentos noturnosWorkin' on our night moves

No verãoIn the summertime
No doce verãoIn the sweet summertime

Nós não estávamos apaixonadosWe weren't in love
Oh não, longe dissoOh no, far from it
Não estávamos procurandoWe weren't searchin'
Nenhum sonho impossível no céuFor some pie in the sky summit
Éramos só jovensWe were just young
E inquietos e entediadosAnd restless and bored
Vivendo no limiteLivin' by the sword
E nós escapávamosAnd we'd steal away
Sempre que podíamosEvery chance we could
Pro quarto dos fundos, pro becoTo the backroom, to the alley
Ou pros bosques de sempreOr the trusty woods

Eu a usava, ela me usavaI used her, she used me
Mas nenhum dos dois ligavaBut neither one cared
Nós estávamos aproveitandoWe were gettin' our share
Treinando os nossos movimentos noturnosWorkin' on our night moves
Tentando perderTryin' to lose
Aquela estranheza da adolescênciaThe awkward teenage blues
Treinando os nossos movimentos noturnosWorkin' on our night moves

E era verãoAnd it was summertime
Doce verão, verão, verãoSweet Summer, summer, summertime

E oh, o encantoAnd oh the wonder
Nós sentíamos o relâmpagoWe felt the lightning
E esperávamos pelo trovãoAnd we waited on the thunder
Esperávamos pelo trovãoWaited on the thunder

Eu acordei noite passadaI awoke last night
Com o som do trovãoTo the sound of thunder
Fiquei pensando, de longeHow far off I sat and wondered
Comecei a cantarolar uma música de 1962Started humming a song from 1962

Engraçado como os movimentos da noite sãoAin't it funny how the night moves
Quando você já não pareceWhen you just don't seem
Ter tanto a perderTo have as much to lose
Estranho como os movimentos da noite sãoStrange how the night moves
Com o outono se aproximandoWith autumn closing in