Little Victories

Pequeñas Victorias

Little Victories

Cuando tu bebé se levanta y te deja
When your baby up and leaves you
Arriba y te deja plano
Up and leaves you flat
No te rías amigo mío, a veces pasa así
Don't you laugh my friend sometimes it happens just like that
Primero sientes la ira, luego la tristeza pronto tomará el control
First you feel the anger then the sorrow will soon take control
Y seguramente habrá tiempos difíciles
And there'll be hard times for sure
Largas noches frías y solitarias
Long cold lonely nights

Puede que no parezca mucho
It might not sound like much
Pero significará mucho, verás
But it'll mean a lot you'll see
Cada hora que sobrevivas llegará a ser
Every hour you survive will come to be
Una pequeña victoria
A little victory
Pequeña victoria
Little victory

Mientras luchas cada día
As you struggle through each day
Cada extraño nuevo día
Each strange new day
Sintiéndome perdido y herido tratando de encontrar tu camino
Feelin' lost and wounded tryin' hard to find your way
No hay nadie con quien hablar
No one there to talk it out with
Aprendiendo a dormir solo
Learnin' how to sleep alone
Superando cada nueva duda
Overcomin' each new doubt
Intentando solo aceptarlo todo
Tryin' hard just to accept it all

Cada vez que mantienes el control cuando te cortan las rodillas
Everytime you keep control when you're cut off at the knees
Cada vez que recibes un puñetazo y sigues estando tranquilo
Everytime you take a punch and still stand at ease
Pequeñas victorias
Little victories
Pequeñas victorias
Little victories

Y cuando cae la noche y no hay nadie alrededor
And when night falls and there's no one around
El tiempo más cruel de todos y ni un solo sonido
The cruelest time of all and not one sound
Escuchando el viento soplar
Listenin' to the wind blow
Escuchando el tic-tac del reloj
Listenin' to the tickin' of the clock
Intentando olvidar
Tryin' hard to forget
Tratando de aceptarlo todo
Tryin' hard to just accept it all

Al salir en la noche, aprende una lección de los árboles
As you step out in the night take a lesson from the trees
Mira la forma en que aprenden a doblarse con cada brisa
Watch the way they learn to bend with each breeze
Pequeñas victorias
Little victories
Cada vez que lo logras
Everytime you make it through
Es otra pequeña victoria
It's another little victory
Día a día minuto a minuto
Day by day minute by minute
Pequeñas victorias
Little victories