Like a Rock

Como una roca

Like a Rock

Se quedó ahí con valentíaStood there boldly
Sudando bajo el solSweatin' in the sun.
Me sentí como un millónFelt like a million,
Me sentí como el número unoFelt like number one.
La altura del veranoThe height of summer,
Nunca me había sentido tan fuerteI'd never felt that strong,
Como una rocaLike a rock.
Tenía 18 añosI was eighteen,
No tenía importanciaDidn't have a care,
Trabajando para los maníasWorking for peanuts,
Ni un centavo de sobraNot a dime to spare.
Pero yo era delgado yBut I was lean and
Sólido en todas partesSolid everywhere
Como una rocaLike a rock.
Mis manos estaban firmesMy hands were steady.
Mis ojos eran claros y brillantesMy eyes were clear and bright.
Mi paseo tenía un propósitoMy walk had purpose.
Mis pasos fueron rápidos y ligerosMy steps were quick and light.
Y me sostuve firmementeAnd I held firmly
A lo que sentí que era correctoTo what I felt was right
Como una rocaLike a rock.
Como una roca, era tan fuerte como podía serLike a rock, I was strong as I could be.
Como una roca, nada me ha pasadoLike a rock, nothin' ever got to me.
Como una roca, era algo que verLike a rock, I was something to see.
Como una rocaLike a rock.
Y me puse de pie con la flecha rectaAnd I stood arrow straight,
Sin cargas por el pesoUnencumbered by the weight
De todos estos estafadores y sus planesOf all these hustlers and their schemes.
Estaba orgulloso, estaba altoI stood proud, I stood tall,
Muy por encima de todoHigh above it all.
Todavía creía en mis sueñosI still believed in my dreams.
Veinte añosTwenty years now.
¿A dónde se fueron?Where'd they go?
Veinte añosTwenty years,
No lo sé. No lo séI don't know.
Me siento y me pregunto a vecesI sit and I wonder sometimes
Donde han idoWhere they've gone.
Y a veces tarde en la nocheAnd sometimes late at night
Cuando estoy bañado en la luchaWhen I'm bathed in the firelight,
La luna viene llamando blanco fantasmalThe moon comes callin' a ghostly white,
Y recuerdoAnd I recall,
Lo recuerdoI recall.
Como una roca, flecha de pie rectaLike a rock, standin' arrow straight.
Como una roca, cargando desde la puertaLike a rock, chargin' from the gate.
Como una roca, que lleva el pesoLike a rock, carryin' the weight.
Como una rocaLike a rock.
Oh, como una roca, el sol sobre mi pielOh, like a rock, the sun upon my skin.
Como una roca, dura contra el vientoLike a rock, hard against the wind.
Como una roca, me vuelvo a verLike a rock, I see myself again.
Como una rocaLike a rock.
Oh, como una rocaOh, like a rock.
¿Qué?Oh....