Lock and Load

Bloquear y Cargar

Lock and Load

Bueno, desearía tener una moneda de cinco centavos
Well i wish i had a nickel
Por cada vez que me caí y culpé a alguien más
For every time i fell and blamed somebody else
Daría un montón de dinero a los que he lastimado
I'd give a ton of money to the ones i've hurt
Y todavía estaría sentado bastante bien
And i'd still be sittin' pretty well
He pasado años perdiendo el toque de lo que es correcto y lo que es real
I've spent years losin' touch of what's right and what's real
Atrapado en estas misiones propias
Caught up in these missions of my own
Y me estás diciendo que crees que lo he hecho muy bien
And you're tellin' me you think i've done so damn well
Mientras estamos sentados aquí a mil millas de casa
While we're sittin' here a thousand miles from home
Hay un agujero en tu sabiduría, un agujero en tu cielo
There's a hole in your wisdom, a hole in your sky
Dos agujeros en tu cabeza donde se supone que pasa la luz
Two holes in your head where the light's supposed to get by

Hora de bloquear y cargar
Time to lock and load
Es hora de tomar el control
Time to get control
Es hora de buscar el alma
Time to search the soul
Y empezar de nuevo
And start again

Tantas veces he visto desaparecer las posibilidades
So many times i've seen chances disappear
Dudo y los veo escapar
I hesitate and watch them slip away
Como el tiempo que no paso con los que amo
Like the time i fail to spend with the ones i love
Y se ha ido tan seguro como ayer
And it's gone as sure as yesterday
Todos estos usuarios y falsificadores, grandes tomadores
All these users and fakers, big time takers
Manipulando a todos los que ven
Manipulating everyone they see
Me atrapan sus planes y sus sueños inútiles
I get caught up in their schemes and their useless dreams
Y el único al que tengo que culpar soy yo
And the only one i have to blame is me
Me dan la vuelta y me retuercen, me tiran de izquierda a derecha
I get turned `round and twisted, pulled left and right
Puedo ver a dónde voy, pero no puedo ver la luz
I can see where i'm goin', but i can't see the light

Hora de bloquear y cargar
Time to lock and load
Ven del frío
Come in from the cold
Toma un camino diferente
Take a different road
Y empezar de nuevo
And start again

Puedo sentarme aquí, en la mitad trasera de mi vida
I can sit here, in the back half of my life
Y me pregunto cuando caerá el otro zapato
And wonder when the other shoe will fall
O puedo ponerme de pie, señalarme a casa
Or i can stand up, point myself home
Y mira si he aprendido algo
And see if i've learned anything at all
Nada en absoluto
Anything at all

La mediocridad es fácil, las cosas buenas toman tiempo
Mediocrity is easy, the good things take time
El compromiso de la gran necesidad, en el futuro
The great need commitment, right down the line

Hora de bloquear y cargar
Time to lock and load
Ven del frío
Come in from the cold
Paga estas deudas que debo
Pay these debts i owe
Y empezar de nuevo
And start again

He estado por este camino
I've been down this road
He visto las cosas envejecer
I've seen things get old
Es hora de tomar el control
Time to get control
Y empezar todo de nuevo
And start it all again

Hora de bloquear y cargar
Time to lock and load
Es hora de tomar el control
Time to get control
Es hora de buscar el alma
Time to search the soul
Y empezar de nuevo
And start again

He estado por este camino
I've been down this road
He visto las cosas envejecer
I've seen things get old
Ponte de pie, ponte audaz
Stand up, get bold
Y empezar todo de nuevo
And start it all again

Hora de bloquear y cargar
Time to lock and load