East L.A.

Este de Los Ángeles

East L.A.

Yo y la dama sentados en el banco esta noche
Me and lady sittin on the bench tonight
Bebiendo cerveza caliente en el suave aire de verano
Drinkin' warm beer in the soft summer air
Mirando a través de la ciudad esas colinas iluminadas por las estrellas
Lookin' across the city those starlit hills
Hablando de esos locos ricos que viven allí sobre pilotes
Talkin' about those crazy rich people livin' up there on stilts

Debe ser algo
Must be somethin'
Debe ser algo para vivir de esa manera
Must be something to live that way
Bueno, estamos al otro lado de la ciudad
Well we're just across town
Un par de cientos de millones de millas de distancia
A couple of hundred million miles away
En el este de L.A.
In east L.A.

Levantarse temprano en la mañana trabajando de 9 a 5
Up early in the morning workin' 9 to 5
Ambos trabajamos a tiempo completo pero sobrevivimos
We both work full time but we survive
Salimos los fines de semana pasamos un buen rato
We go out weekends have a pretty good time
Tenemos muchos amigos, no necesitamos gastar un centavo
We got lots of friends we don't need to spend a dime
Quien lo dirá
Who's to say
¿Quién puede decir que no lo hacemos bien?
Who's to say we don't do okay

Bueno, estamos al otro lado de la ciudad
Well we're just across town
Un par de cientos de millones de millas de distancia
A couple of hundred million miles away
En el este de L.A.
In East L.A.

Así que lo siento si no podemos quedarnos
So I'm sorry if we can't stay
Pero es pasada la medianoche y tenemos que trabajar hoy
But it's past midnight and we gotta work today
Tenemos que seguir nuestro camino
We gotta be on our way