East L.A.

Est L.A.

East L.A.

Moi et ma dame assis sur le banc ce soirMe and lady sittin on the bench tonight
À siroter de la bière tiède dans l'air doux de l'étéDrinkin' warm beer in the soft summer air
Regardant à travers la ville ces collines étoiléesLookin' across the city those starlit hills
Parlant de ces riches fous qui vivent là-haut sur des pilotisTalkin' about those crazy rich people livin' up there on stilts

Ça doit être quelque choseMust be somethin'
Ça doit être quelque chose de vivre comme çaMust be something to live that way
Eh bien, on est juste de l'autre côté de la villeWell we're just across town
À quelques centaines de millions de kilomètres d'iciA couple of hundred million miles away
À Est L.A.In east L.A.

Réveillés tôt le matin, bossant de 9 à 17 heuresUp early in the morning workin' 9 to 5
On travaille tous les deux à plein temps mais on survitWe both work full time but we survive
On sort le week-end, on passe un bon momentWe go out weekends have a pretty good time
On a plein d'amis, on n'a pas besoin de dépenser un souWe got lots of friends we don't need to spend a dime
Qui peut direWho's to say
Qui peut dire qu'on ne s'en sort pasWho's to say we don't do okay

Eh bien, on est juste de l'autre côté de la villeWell we're just across town
À quelques centaines de millions de kilomètres d'iciA couple of hundred million miles away
À Est L.A.In East L.A.

Alors je suis désolé si on ne peut pas resterSo I'm sorry if we can't stay
Mais il est déjà minuit et on doit bosser aujourd'huiBut it's past midnight and we gotta work today
On doit y allerWe gotta be on our way