Forward Into The Past

Adelante Hacia El Pasado

Forward Into The Past

Hay una Luna inyectada en sangre que se eleva en el campo de maíz
Here's a bloodshot Moon rising on the cornfield
Desde que ella se fue
Since she went away
Un hacha oxidada tendida en el corral
A rusty ax laying in the barnyard
Ha visto mejores días
It's seen better days

Los bancos le dicen que debería vender
The banks are telling him he should sell
Les está diciendo que se vayan directos al infierno
He's telling them to go straight to hell

Todos se dirigen a la ciudad
Everyone is heading for the city
Renunciar a la tierra
Giving up on the land
Tomando trabajos con las grandes corporaciones
Taking jobs with the big corporations
Demasiado cansado para hacer una parada
Too tired to make a stand

Los caminos polvorientos están vacíos ahora
The dusty roads are all empty now
El viento y el clima los han llevado a todos a la tarea
The wind and weather have taken 'em all to task

La frontera está volviendo
The frontier is returning
Adelante hacia el pasado
Forward into the past

Desde el silencioso invierno helado hasta la oscura e interminable noche
From the silent frozen winter, to dark and endless night
Donde las llanuras se extienden para siempre en un mar de blanco yermo
Where the plains stretch out forever in a sea of barren white
A la fusión de mil millones de dólares, a los rescates en el este
To the billion dollar merger, to bailouts in the east
Donde las monedas están destrozadas y Wall Street tiene un festín
Where currencies are mangled and Wall Street has a feast
La independencia es nuestro motivo, fuera de favor, fuera de sincronía
Independence is our motive, out of favor, out of sync
Abandonado y olvidado, descartado en un abrir y cerrar de ojos
Abandoned and forgotten, discarded in the blink of an eye

Su ciudad natal está casi vacía ahora
His hometown's nearly empty now
Escuelas e iglesias también
Schools and churches too
Los trenes se han detenido durante cien años
The trains have stopped for a hundred years
Ellos simplemente retumban
They just rumble through

Los camiones se quedan en la gran carretera
The trucks stay out on the big highway
Toda su forma de vida se está desvaneciendo rápidamente
His whole way of life is fading fast

La hierba alta está regresando
The tall grass is returning
Adelante hacia el pasado
Forward into the past
Adelante hacia el pasado
Forward into the past
Adelante hacia el pasado
Forward into the past
Adelante hacia el pasado
Forward into the past
Adelante hacia el pasado
Forward into the past