I Knew You When

Ich kannte dich damals

I Knew You When

In den alten fünfzigern, das Ende der sechziger Jahre dröhntIn the ancient middle fifties, the closin' sixties roar
War ich gefangen in deiner LeidenschaftI was caught up in your passion
Ich konnte nur um mehr bittenI could only beg for more
Und wenn ich einen Dollar hätte, würde ich ihn dir gebenAnd if I had a dollar bill I'd give it to you then
Damit ich der ganzen Welt erzählen kannSo I could tell the whole wide world
Eines Tages kannte ich dich damalsOne day I knew you when

Mit deinem gefährlichen CharismaWith your dangerous charisma
Deinem donnernden AngriffYour thundering attack
Du hast die Luft, die ich atme, aufgeladenYou charged the very air I breathe
Und hast mich immer wieder zurückgebrachtAnd kept me coming back
Du hast mir durch meine dunkelsten Stunden geholfenYou helped me through my darkest hours
Du warst immer mein FreundYou always were my friend
Du gabst mir Hoffnung, weiterzumachenYou gave me hope to carry on
Weil ich dich damals kannteBecause I knew you when

Ich kannte dich, als die Berggipfel direkt unter deinen Füßen warenI knew you when the mountain tops were right beneath your feet
Als Kunstfertigkeit und Freiheit vollkommen warenWhen artistry and freedom were complete
Bevor du ein Ikone warst, bevor sie alle kamenBefore you were an icon, before they all too came
Man könnte sagen, ich kannte dich damalsYou could say I knew you when

Wir sitzen hier mit unseren Erinnerungen, an ein glorreiches längst vergangenesWe all sit here with our memories, of a glorious long ago
Als unsere Helden unsterblich schienen, waren sie wirklich so?When our heroes seemed immortal, were they really so
Es ist eine Frage für einen weiseren MannIt's a question for a wiser man
Ich werde nicht wieder fragenI will not ask again
Ich sage nur, ich bin dankbarI will only say I'm grateful
Für die Zeit, als ich dich damals kannteFor the time I knew you when

Ich kannte dich damals (ich kannte dich damals)I knew you when (I knew you when)
Oh, ich kannte dich damalsOh, I knew you when
Ich kannte dich damals (ich kannte dich damals)I knew you when (I knew you when)
Ja, ich kannte dich damalsYeah I knew you when
Ich kannte dich damals (ich kannte dich damals)I knew you when (I knew you when)
Ja, ich kannte dich damalsYeah I knew you when