Smoke On The Water

Fumée Sur L'Eau

Smoke On The Water

Il y aura un jour triste pour les ennemis de l'humanitéThere will be a sad day coming for the foes of all mankind
Ils devront répondre au peuple et ça les tracasseThey must answer to the people and it's troubling their mind
Tous ceux qui doivent les craindre se réjouiront ce grand jourEverybody who must fear them will rejoice on that great day
Quand les pouvoirs des dictateurs seront tous emportésWhen the powers of dictators shall be taken all away

Il y aura de la fumée sur l'eau, sur la terre et la merThere'll be smoke on the water On the land and the sea
Quand notre armée et notre marine dépasseront l'ennemiWhen our Army and Navy overtake the enemy
Il y aura de la fumée sur la montagne où résident les dieux païensThere'll be smoke on the mountain where the heathen Gods stay
Et le soleil qui brille se couchera ce jour-làAnd the sun that is shining will go down on that day

Hirohito avec Hitler sera trainé sur un railHirohito along with Hitler will be riding on a rail
Mussolini mendiera grâce, en tant que leader il a échouéMussolini'll beg for mercy as a leader he has failed
Il n'y aura pas de temps pour la pitié quand l'Aigle hurlant s'envoleraThere's be no time for pity when the screaming Eagle flies
Ce sera la fin de l'axe, ils devront répondre de leur vieThat will be the end of axis they must answer with their lives

Il y aura de la fumée sur l'eau, sur la terre et la merThere'll be smoke on the water On the land and the sea
Quand notre armée et notre marine dépasseront l'ennemiWhen our Army and Navy overtake the enemy
Il y aura de la fumée sur la montagne où résident les dieux païensThere'll be smoke on the mountain where the heathen Gods stay
Et le soleil qui brille se couchera ce jour-làAnd the sun that is shining will go down on that day