The Devil Ain’t Lazy

El diablo no es perezoso

The Devil Ain’t Lazy

El diablo no es perezoso, señor
The devil ain’t lazy no sirre
El diablo no es perezoso, señor
The devil ain’t lazy no sirre

Corre por ahí con palos y piedras
He runs around with sticks and stones
Transmite sus gemidos y gemidos
Passes out his moans and groans
El diablo no es un hueso perezoso
The devil ain’t no lazy bones
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day

Le gusta vernos pelear y alborotar
He likes to see us fight and fuss
Nos hace lo suficientemente mezquinos para maldecir
Makes us mean enough to cuss
Y luego nos culpa de todo
And then he blames it all on us
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day

Viaja como una racha de relámpagos
He travels like a lightnin’ streak
Y huelgas de pueblo en pueblo
And strikes from town to town
Y si te pilla cuando estás débil
And if he gets you when you’re weak
Destruirá tu casa de juegos
He’ll tear your playhouse down

Nos dice que no hará daño a una mosca
He tells us he won’t hurt a fly
Luego nos hace robar y mentir
Then he makes us steal and lie
Nos mantiene pecando hasta que morimos
Keeps us sinnin’ ‘til we die
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day

Él saca su tenedor de lanzamiento cada noche
He gets his pitch fork out each night
Le da a la gente un terrible susto
He gives the folks an awful fright
Creo que lo hace sólo por despecho
I think he does it just for spite
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day

Él nos dice cómo encontrar el éxito
He tells us how to find success
Sé que acabará en apuros
I know he'll wind up in distress
El diablo es un desastre horrible
The devil is an awful mess
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day

Le gusta ver las cosas quemarse y arder
He likes to see things scorch and burn
Así que no hagas ninguna excusa
So don't make no excuse
Si llega a ti, te convertirá
If he gets to you he'll turn you
De todos modos, pero suelto
Every which way but loose

Cuando crees que eres fuerte y valiente
When you think you're strong and brave
Lo suficientemente inteligente como para no comportarse
Smart enough to not behave
Entonces tienes un pie en la tumba
Then you've got one foot in the grave
Trabaja las 24 horas del día
He works 24 hours a day