The Mayor's Secret

El Secreto del Alcalde

The Mayor's Secret

En un pueblo tan pequeño, en una isla lejanaIn a town so small, on a distant isle
Donde el sol se oculta y el aire tiene estiloWhere the Sun sets low and the air's got style
La gente vive sus días, ríe y bailaFolks live their days, they laugh and they dance
Pero no conocen los secretos de esta tranceBut they don't know the secrets of this trance
El alcalde, un hombre con una sonrisa tan ampliaThe mayor, a man with a smile so wide
Se mantiene en las sombras, tratando de ocultarKeeps to the shadows, trying to hide
Un departamento alejado del puebloAn apartment tucked far from the town
Un rincón tan tranquilo, donde nadie se asomaA corner so quiet, where no one goes down

Oh, pero ¿qué hay en el sótano, escondido tan profundo?Oh, but what's in the basement, hidden so deep
Un terror tan grande, que te hace llorarA terror so mighty, it makes you weep
La gente no sabe, vive en la dichaThe people don't know, they're living in bliss
Mientras el secreto del alcalde está sellado con un besoWhile the mayor's secret is sealed with a kiss

En el patio, al borde de la tierraIn the Yard, on the edge of the land
Donde el pueblo es ajeno y los secretos permanecenWhere the town's unaware and the secrets stand
Él lo esconde, tras puertas cerradasHe hides it away, behind closed doors
Una pesadilla espera, abajo en los pisosA nightmare waits, down in the floors
El alcalde tiene un plan, tan cuidadosamente tejidoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Lo mantiene bajo llave, hasta que el día termineHe's keeping it locked, till the day's done
Pero la verdad vendrá, como un sonido atronadorBut the truth will come, like a thunderous sound
Hay algo esperando, tan oscuro bajo tierraThere's something waiting, so dark underground

No es un lugar al que quieras irIt's not a place you'd want to go
El departamento del alcalde, con un brillo malditoThe mayor's apartment, with a cursed glow
Arriba está tranquilo, las cortinas están cerradasUpstairs it's quiet, the curtains are drawn
Pero abajo, algo está naciendoBut down below, something is born

Los rumores giran, susurros en la brisaRumors are swirling, whispers in the breeze
El pueblo es inconsciente, perdido en su comodidadThe town's oblivious, lost in their ease
Pero en las sombras, donde crecen las telarañasBut deep in the shadows, where the cobwebs grow
Algo esperaSomething waits
Algo desconocidoSomething unknown

¿Qué hay en ese sótano, enterrado tan profundo?What's in that basement, buried so deep?
El despertar de un monstruo, un secreto por guardarA monster's wake, a secret to keep
El alcalde ha estado escondiendo, oh, tan discretamenteThe mayor's been hiding, oh, so discreet
Pero pronto todo el pueblo sentirá el calorBut soon the whole town's gonna feel the heat

En el patio, al borde de la tierraIn the Yard, on the edge of the land
Donde el pueblo es ajeno y los secretos permanecenWhere the town's unaware and the secrets stand
Él lo esconde, tras puertas cerradasHe hides it away, behind closed doors
Una pesadilla espera, abajo en los pisosA nightmare waits, down in the floors

El alcalde tiene un plan, tan cuidadosamente tejidoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Lo mantiene bajo llave, hasta que el día termineHe's keeping it locked, till the day's done
Pero la verdad vendrá, como un sonido atronadorBut the truth will come, like a thunderous sound
Hay algo esperando, tan oscuro bajo tierraThere's something waiting, so dark underground

Bajo las tablas del suelo, los secretos despiertanUnder the floorboards, the secrets awake
El despertar de un monstruo, un secreto por guardar o tomarA monsters wake, a secret to keep or take
Con cada noche que pasa, se acerca másWith every passing night, it grows near
Un ajuste de cuentas se acerca, algo que temerA reckoning's coming, something to fear

El alcalde lo tiene todo bien cerradoThe mayor's got it all locked in tight
Pero la verdad no se quedará oculta, no esta nocheBut the truth won't stay hidden, not tonight
Es hora de descubrir, el pasado que ha sido selladoIt's time to uncover, the past that's been sealed
El terror de abajo, pronto será reveladoThe terror beneath, soon to be revealed

Están corriendo ahora, han visto demasiadoThey're running now, they've seen too much
Tratando de escapar, pero el aire es muy ásperoTrying to escape, but the air's too rough
Los ojos del alcalde, atraviesan la nocheThe mayor's eyes, they pierce the night
Los vio moverse, ¡ahora están en su mira!He saw them move, now they're in his sight!

Están corriendo rápido, por las calles sinuosasThey're running fast, through the winding streets
Esperando poder esquivar el destino que les esperaHoping they can dodge the fate that they'll meet
Pero los pasos resuenan, persiguiéndolosBut footsteps echo, chasing them down
¡La rabia del alcalde está sacudiendo el suelo!The mayor's rage is shaking the ground!

En el patio, al borde de la tierraIn the Yard, on the edge of the land
Donde el pueblo es ajeno y los secretos permanecenWhere the town's unaware and the secrets stand
Él lo esconde, tras puertas cerradasHe hides it away, behind closed doors
Una pesadilla espera, abajo en los pisosA nightmare waits, down in the floors
El alcalde tiene un plan, tan cuidadosamente tejidoThe mayor's got a plan, so carefully spun
Lo mantiene bajo llave, hasta que el día termineHe's keeping it locked, till the day's done
Pero la verdad vendrá, como un sonido atronadorBut the truth will come, like a thunderous sound
Hay algo esperando, tan oscuro bajo tierraThere's something waiting, so dark underground

En el patio, la verdad se levantaráIn the Yard, the truth will rise