Lovelier Than You

Plus Belle Que Toi

Lovelier Than You

Peut-être qu'un jour on pourra y allerMaybe one day we can go
Main dans la main sur une route doréeHand in hand down a golden road
Et si j'y arrive avant que tu partesAnd if I get there before you go
J'attendrai à la porteI'll be waiting at the door

Dans le futur, espérons-leIn the future hopefully
On sera ensemble, toi et moiWe'll be together, you and me
Ne t'inquiète pas, bébé, s'il te plaîtDon't you worry, baby, please
Parce qu'honnêtement'Cause honestly

Si je pouvais remonter le tempsIf I could rewind both the hands of time
Je ne trouverais jamais un design plus beau que toiStill I would never find a lovelier design than you
Rien n'est plus beau que toi, rien n'est plus beau que toiNothing's lovelier than you, nothing's lovelier than you
Rien n'est plus beau que toi, rien n'est plus beau que toiNothing's lovelier than you, nothing's lovelier than you

Peut-être qu'un jour, fille, je prieMaybe one day, girl, I pray
On pourra flotter dans l'espaceWe can float off to space
Tiens ma main, je montrerai le cheminHold my hand I'll lead the way
Et je ne lâcherai pas, je ne m'égarerai pasAnd I won't let go and fall astray

Pas de si, de mais ou de peut-êtreAin't no if, buts and maybe's
Tu es ma chérie, ma dameYour my baby, my lady
Ne t'inquiète pas, bébé, s'il te plaîtDon't you worry, baby, please
Parce qu'honnêtement'Cause honestly

Si je pouvais remonter le tempsIf I could rewind both the hands of time
Je ne trouverais jamais un design plus beau que toiStill I would never find a lovelier design than you

Je suis dangereusement, dangereusement, dangereusement amoureuxI'm dangerously, dangerously, dangerously in love
Je l'aime plus que je ne m'aime moi-même et ça ne suffit pasI love her more than I love myself and still that ain't enough
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveillerIf this a dream, I don't wanna wake up
On va ensemble comme la baignoire et le pommeau de douche au-dessusWe go together like the tub and the shower head above

Même pas des milliers et des milliers de kilomètres ne pourraient égalerNot even thousands and thousands of miles could amount
Pour mon amour, j'ai d'innombrables miles dans le ciel quiFor my love, I have countless sky miles that
Grimpent une montagne, redescendent etClimb up a mountain, climb right back down and
Courent à travers le monde et reviennent vers elleRun across the world and jog back around her

Un nom et un verbe, c'est juste un son et un mot n'est pas profondNoun and a verb is just a sound and a word is not profound
Assez pour montrer mon envie pour son sourireEnough to show my urge for her smile
Et crier sur un trottoir avec un haut-parleurAnd shout on a curb with a loudspeaker
Jusqu'à ce que toute la ville entende ce que je ressens et je m'en vaisTill the entire town heard how I felt and I'm out

Rien n'est plus beau que toi, rien n'est plus beau que toiNothing's lovelier than you, nothing's lovelier than you
Rien n'est plus beau que toiNothing's lovelier than you

Peut-être qu'un jour on pourra y allerMaybe one day we can go
Main dans la main sur une route doréeHand in hand down a golden road
Et si j'y arrive avant que tu partesAnd if I get there before you go
J'attendrai à la porteI'll be waitin' at the door

Dans le futur, espérons-leIn the future hopefully
On sera ensemble, toi et moiWe'll be together, you and me
Ne t'inquiète pas, bébé, s'il te plaîtDon't you worry, baby, please
Parce qu'honnêtement'Cause honestly

Si je pouvais remonter le tempsIf I could rewind both the hands of time
Je ne trouverais jamais un design plus beau que toiStill I would never find a lovelier design than you