One Day

Algún día

One Day

Sé que algún día, no tendré que esperar en filaI know one day, I won't have to wait in line
Sé que algún día, tendré las llaves de ese auto nuevoI know one day, I'mma get keys to that new ride
Sé que algún día estaré bienI know one day I'll be fine
Y sé que algún día obtendré lo míoAnd I know one day I'll get mine
Y sé que algún día, demonios, podría ser lunesAnd I know one day, hell it might be monday

Recuerdo pensar que necesitaba un auto decenteI remember thinking man I need a decent ride
Y tendría que pedirle las llaves a mamá para poder manejarAnd I would have to ask my momma for the keys to drive
Con mi hermano viajando en un viejo CutlassWith my brother riding in an old Cutlass
Encendiendo un Black and Mild, con el techo todo rotoBlack and mild lit, whole roof busted
Bueno, quién sabe, tal vez algún día tendremos un poco másWell who knows maybe one day we'll have a little more
Finalmente compraremos en otro lugar que no sea la tienda de la esquinaWe'll finally shop somewhere else besides the corner store
Mi hermana pequeña dice que tiene que tener un par de DiorMy little sister say she gotta have a pair of dior's
Pero ahora mismo probablemente nos detendrían antes de llegar a la puertaBut right now they'll probably stop us before we hit the door
Mi tío dice que así es como son las cosas de donde venimosMy uncle say that's how it is where we come from
Y si no fuera por la mala suerte, no tendríamos ningunaAnd if it weren't for bad luck, we wouldn't have none
Es difícil distinguir los días buenos de los malosHard to tell the good days from the bad ones
Si pudiera atrapar una estrella fugaz, la agarraríaIf I could catch a shooting star then I would grab one
La agarraría de verdadI'd grab one for real

Sé que algún día, no tendré que esperar en filaI know one day, I won't have to wait in line
Sé que algún día, tendré las llaves de ese auto nuevoI know one day, I'mma get keys to that new ride
Sé que algún día estaré bienI know one day I'll be fine
Y sé que algún día obtendré lo míoAnd I know one day I'll get mine
Y sé que algún día, demonios, podría ser lunesAnd I know one day, hell it might be monday

Recuerdo sentirme atrapado y no poder salirI remember feeling trapped and no I couldn't get out
Y cuando despidieron a mi mamá, simplemente no importóAnd when they laid my momma of no it just didn't amount
Todavía recuerdo cómo lucía cuando entraba a la casaI still remember how she looked when she walked into the house
Pero aún así hizo todo lo posible para mostrar de qué se trataba la NavidadBut still she tried her best to show what was christmas about
Y si queríamos agua caliente, teníamos que calentarla en el microondasAnd if we wanted hot water we had to microwave it
Y todos los días se cortaba la luz, pero lo tolerábamosAnd everyday the power cut off but we tolerate it
Los pensamientos de todas las canciones que perdí porque olvidé guardarlasThe thoughts of all the beats I lost because I forgot to save 'em
Me grito a mí mismo en el espejo diciendo '¡Tengo que lograrlo!'I'm screaming at me in the mirror like "I gotta make it!"
Mi profesor intentaba llegar a mí por mi comportamientoMy teacher tryna get through to me because of my behaviour
Yo decía, 'Tengo grandes sueños y debo perseguirlos'I said, "I got big dreams and I gotta chase 'em"
Nunca me importó un comino una carrera universitariaI never cared a damn thing about a college major
Solo tenía una necesidad, y era tener mucho dineroI only had one need, that was a lot of paper
Pero veo que nunca tuve nada más que muchas oracionesBut see I never had a thing but a lot of prayers
Después de la escuela, noche de micrófono abierto, actuando en escenariosAfter school, open mic night, rocking stages
Todo comenzó desde una demo, a una limusinaIt all started from a demo, to a limo
De una limusina, a un LamborghiniFrom a limo, to a lambo
Y todo esto surgió de DecaturAnd all of this came up outta decatur

Porque sé que algún día, no tendré que esperar en fila'Cause I know one day, I won't have to wait in line
Sé que algún día, tendré las llaves de ese auto nuevoI know one day, I'mma get keys to that new ride
Sé que algún día estaré bienI know one day I'll be fine
Y sé que algún día obtendré lo míoAnd I know one day I'll get mine
Y sé que algún día, demonios, podría ser lunesAnd I know one day, hell it might be monday

Algún día, algún díaOne day, one day

Solía soñar con estos días y lo que haríaI used to dream about these days and the thing that I'd do
Tuve que conseguir una nueva vida, porque la antigua ya no servíaHad to get a new life, cause the old just won't do
Solía soñar en tonos de gris, ahora el cielo brilla azulI used to dream shades of grey, now the sky's shining blue
Y todos los días siento que hay una forma de no perderAnd everyday it feels like there's a way I can't lose

Porque sabía que algún día, no tendría que esperar en fila'Cause I knew one day, I wouldn't have to wait in line
Sabía que algún día, tendría las llaves de ese auto nuevoI knew one day, I would get keys to that new ride
Sabía que algún día estaría bienI knew one day I'd be fine
Y sabía que algún día obtendría lo míoAnd I knew one day I'd get mine
Y sabía que algún día, y no solo el lunesAnd I knew one day, and not just monday