So Good

Tellement bien

So Good

Boire une bière allemande avec un cigare cubainDrinking a German beer with a Cuban cigar
Au milieu de Paris dans un bar dominicainIn the middle of Paris with a Dominican bar
Elle a la tête bien faite, elle a sûrement étudié à l'étrangerGreat head on her shoulders, she probably studied abroad
Elle a transféré à Harvard depuis King's College en marsShe transfered to Harvard from King's College in March
Elle dit que je suis son préféré parce qu'elle admire l'artShe says that I'm her favorite 'cause she admires the art
Michel-Ange avec le flow, Picasso avec les rimesMichelangelo with the flow, Picasso with the bars
Elle est bien agencée comme une œuvre de GershwinShe's well put together like a piece by Gershwin
Style Renaissance, ce soir c'est parfaitRennaisaince style, tonight is picture perfect

Alors souris et fais tes valises bien comme il faut, bébéSo smile and pack your bags real good, baby
Parce que tu vas partir un moment, un moment, un moment'Cause you'll be gone for a while, while, while

Chérie, dis-moi, comment tu te sens ?Girl, tell me, how you feel?
Quelle est ta fantaisie ?What your fantasy?
Je nous vois sur une plage au MexiqueI see us on a beach down in Mexico
Tu peux mettre tes pieds en l'airYou can put your feet up
Sois ma señoritaBe my señorita
On n'a pas besoin de se presserWe ain't gotta rush
Prends ton tempsJust take it slow

Tu seras dans la vie de luxeYou'll be in the high life
Profitant du soleilSoaking up the sunlight
Tout ce que tu veux est à toiAnything you want is yours
Je te ferai vivre la vie comme tu devraisI'll have you living life like you should
Tu diras que tu n'as jamais eu aussi bienYou'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Souffrant du mal de l'avion en première classeSuffering from first class cabin fever
Cinq heures d'escale de la Norvège à l'ÉgypteFive hour layovers from Norway to Egypt
Je suis au point comme les Pyramides de GizehI'm to the point like the Pyramids of Giza
Pourtant je suis à gauche comme la tour de PiseStill I'm to the left like the tower out in Pisa
Je me sens célibataire bébé, je pourrais utiliser une compliceI'm feeling single baby, I could use a feature
Style comme César, je te ferai une visaSwagger like Caesar, I'll get you a visa
On peut aller en Italie, et peut-être voir le ColiséeWe can go to Italy, and maybe see the Coliseum
Je serai Da Vinci si tu es ma Mona LisaI'll be Da Vinci if you'll be my Mona Lisa

Alors souris, fais tes valises bien comme il faut, bébéNow smile, so pack your bags real good, baby
Parce que tu vas partir un moment, un moment, un moment'Cause you'll be gone for a while, while, while

Chérie, dis-moi, comment tu te sens ?Girl, tell me, how you feel?
Quelle est ta fantaisie ?What your fantasy?
Je nous vois sur une plage au MexiqueI see us on a beach down in Mexico
Tu peux mettre tes pieds en l'airYou can put your feet up
Sois ma señoritaBe my señorita
On n'a pas besoin de se presserWe ain't gotta rush
Prends ton tempsJust take it slow

Tu seras dans la vie de luxeYou'll be in the high life
Profitant du soleilSoaking up the sunlight
Tout ce que tu veux est à toiAnything you want is yours
Je te ferai vivre la vie comme tu devraisI'll have you living life like you should
Tu diras que tu n'as jamais eu aussi bienYou'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good

Eh bien, je me sens singulierWell I been feeling singular
Que dirais-tu de le rendre pluriel ?How about let's make it plural?
Fais tourner le globe, où qu'il s'arrête, c'est là qu'on iraSpin the globe, wherever it lands that's where we'll go
On ira en Europe, ouais, et dépenser quelques eurosWe'll hit up Europe, yep, and spend some Euros
Et peut-être visiter Berlin, le mur avec les fresquesAnd maybe visit Berlin, the wall's with the murals
C'est ton mois bébé, signe de la ViergeThis is your month baby, sign of the Virgo
Réservations privées, verres pleins de MerlotPrivate reservations, glasses full of Merlot
Un Rosé, un Bourgogne, voyageant comme un turboA Rosé, a Burgundy, traveling like turbo
Révise ton espagnol, on part pour BarceloneBrush up on your Español, we're Barcelona-bound

Alors souris, fais tes valises bien comme il faut, bébéSo smile, so pack your bags real good, baby
Parce que tu vas partir un moment, un moment, un moment'Cause you'll be gone for a while, while, while

Chérie, dis-moi, comment tu te sens ?Girl, tell me, how you feel?
Quelle est ta fantaisie ?What your fantasy?
Je nous vois sur une plage au MexiqueI see us on a beach down in Mexico
Tu peux mettre tes pieds en l'airYou can put your feet up
Sois ma señoritaBe my señorita
On n'a pas besoin de se presserWe ain't gotta rush
Prends ton tempsJust take it slow

Tu seras dans la vie de luxeYou'll be in the high life
Profitant du soleilSoaking up the sunlight
Tout ce que tu veux est à toiAnything you want is yours
Je te ferai vivre la vie comme tu devraisI'll have you living life like you should
Tu diras que tu n'as jamais eu aussi bienYou'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu n'as jamais eu aussi bienYou never had it so good