Chemical Valley

Valle Química

Chemical Valley

Tengo un trabajo en el horno del infierno
I've got a job in the furnace of hell
Por el río donde habitan los cuellos rojos
Down by the river where the rednecks dwell
Estoy haciendo dinero y el paisaje está bien, pero estoy esperando algo
I'm making money and the scenery's fine but i'm waiting for something,
Que algo que nunca puedo encontrar
That something i never can find
Las plantas de energía ayudan a que el cáncer se propague
Power plants help the cancer to spread
Con la medicina que venden a los muertos
With medicine that they sell to the dead
A través de la aguja va a enamorarse
Through the needle gonna fall in love
Porque esta sensación que estoy sintiendo, es el cielo
Cause this feeling i'm feeling, it's heaven,
Es el cielo en la tierra
It's heaven on earth

Voy a llegar tan alto y nunca bajar
Gonna get so high and never come down
Hasta que esté a seis pies bajo tierra
Until i'm six feet under ground
Perdí la cabeza en Chemical Valley
I lost my mind down in chemical valley
Perdí mis sueños y todos los que conozco
I lost my dreams and everyone one i know
No puedo sobrevivir en el valle químico
I can't survive down in chemical valley
Si no me voy de este lugar voy a morir
If i don't leave this place i'm gonna die

Contra la ley porque robé a todos mis amigos
Against the law cause i robbed all my friends
Estoy asintiendo delante de mis hijos
I'm nodding off right in front of my kids
Dejé a mi familia porque estoy fuera de control
Left my family cause i'm out of control
Porque este demonio gritando y comiendo mi vida y mi alma
Cause this demon in screaming and eating my life and my soul
Escabulliéndose como una rata en la basura
Slipping out like a rat in the trash
Soy piel y huesos y mis dientes se volvieron negros
I'm skin and bones and my teeth turned black
Le pregunté a mi madre «puedo recuperarlo todo
I asked my mother "can i get it all back"
Ella dijo: «Hijo tu solo
She said "son your alone,
Es sólo tú y el diablo esta noche
It's just you and the devil tonight"

Voy a llegar tan alto y nunca bajar
Gonna get so high and never come down
Hasta que esté a seis pies bajo tierra
Until i'm six feet under ground
Perdí la cabeza en Chemical Valley
I lost my mind down in chemical valley
Perdí mis sueños y todos los que conozco
I lost my dreams and everyone one i know
No puedo sobrevivir en el valle químico
I can't survive down in chemical valley
Si no me voy de este lugar voy a morir
If i don't leave this place i'm gonna die
Sólo soy un chico de campo que está buscando una emoción
I'm just a country boy who's looking for a thrill
Una manera de pasar el tiempo lo encontré en una píldora
A way to pass the time i found it in a pill
Y cuando la magia murió abrí mis venas
And when the magic died i opened up my veins
Me volví contra todos. Mi vida se fue por el desagüe
I turned on everyone my life went down the drain
Oh, no, ayúdame a encontrar mi camino
Oh no, help me find my way