'n Hutje op de heide

'n Häuschen auf der Heide

'n Hutje op de heide

Ich frag nur nach einem Häuschen auf der HeideIk vraag alleen een hutje op de heide
Dort bei einem Mädchen, und das bist duDaar bij een meisje, en dat ben jij
Ein seliges Leben will ich dir gebenEen zalig leven zal ik je geven
Ganz nah bei mirHeel dicht bij mij
In unserem Häuschen auf der HeideIn ons hutje op de hei
Ich frag nur nach einem stillen Glück, zusammenIk vraag alleen een stil geluk, tesamen
Ein Kinderlachen, das gehört dazuEen kinderlach, die hoort er bij
Du bleibst geborgen vor all meinen SorgenJij blijft geborgen voor al m'n zorgen
Ganz nah bei mirHeel dicht bij mij
In unserem Häuschen auf der HeideIn ons hutje op de hei

Die große Stadt zieht mich nicht anDe grote stad trekt mij niet aan
Es ist dort laut, man gähnt dich anHet is er druk, men gaapt je aan
Doch auf der Heide, da finde ich RuheMaar op de hei, daar vind ik rust
Und niemand sieht, wie oft ich dich küsseEn niemand ziet er hoe vaak ik je kus