Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Ich habe Respekt vor deinen grauen Haaren

Ik heb eerbied voor jouw grijze haren

Ich habe Respekt vor deinen grauen HaarenIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Sie krönen dein liebes GesichtZij bekronen je lieve gezicht
Sie mildern die Spuren der JahreZij verzachten de sporen der jaren
Nach einem Leben voller Arbeit und PflichtNa een leven van werken en plicht
Ich habe Respekt vor deinen grauen HaarenIk heb eerbied voor jouw grijze haren
Für deine Falten von Sorgen und SchmerzVoor je rimpels van zorgen en pijn
Ich will versuchen für die, die sie tragenIk wil trachten voor hen, die ze dragen
Immer eine Quelle der Freude zu seinAltijd een bron van vreugde te zijn

Für die lieben alten MenschenVoor die lieve, oude mensen
Mit ihrem tief geprägten GesichtMet hun diep doorploegd gelaat
Hat mein Herz eine gastfreundliche TürHeeft mijn hart een gastvrij deurtje
Die immer weit offen stehtDat altijd wijd open staat
Weil ihnen das harte LebenOmdat hen het harde leven
Sowohl Leid als auch Freude brachteZowel leed als vreugde bracht
Haben sie jetzt graue HaareHebben zij nu grijze haren
Und einen Blick, so weise und sanftEn een blik, zo wijs en zacht