In de schaduw van de mijn

Im Schatten der Mine

In de schaduw van de mijn

Auf Wiedersehen, meine besten Freunde, wir werden uns findenTot ziens m'n beste vrinden, elkaar zullen we vinden
Unten, im tiefsten der MineDaaronder, in 't diepste van de mijn
Der Aufzug fährt nach unten, das Tageslicht ist verschwundenDe lift gaat naar beneden, 't daglicht is verdwenen
Ich gehe dorthin, wo es für immer Nacht sein wirdIk ga waar het voor altijd nacht zal zijn

Doch wenn ich nach Hause komme, finde ich eine Welt voller SonnenscheinMaar kom ik thuis, vind ik een wereld vol van zonneschijn
Bei Frau und Kindern in meinem kleinen HausBij vrouw en kind'ren in m'n huisje klein
Dort zu sein, das ist schönDaar te zijn, dat is fijn
Doch wenn ich nach Hause komme, singt in meinem Herzen ein wunderschöner RefrainMaar kom ik thuis, zingt in mijn hart een wondermooi refrein
Der große Reichtum des DaseinsDe grote rijkdom van er zijn te zijn
Im Schatten der MineIn de schaduw van de mijn

Die Kohlenwagen fahren, gestützte GalerienDe kolenwagen rijden, gestutte galerijen
Einst hackten dort die Hauer in der NachtEens hakken er houwelen in de nacht
Die schwarzen Fäuste hauen, wir schuften und wir schleppenDe zwarte vuisten houwen, we ploet'ren en we sjouwen
Die alte treue Grubenlampe hält WacheDe ouwe trouwe mijnlamp houdt de wacht

Trotz aller Gefahren, graben wir lange JahreOndanks alle gevaren, delven wij lange jaren
Einst schuftete der Vater, jetzt der SohnEens zwoegde er de vader, nu de zoon
Der Lärm, der geht verloren, beim Hauen und beim Bohren't Lawaai, dat gaat verloren, bij hakken en bij boren
Wir arbeiten in den Minen für unseren LohnWe werken in de mijnen voor ons loon