Koetje boe

Koetje boe

Koetje boe

A un lado del arroyo, una vez había una vacaAan de kant van de sloot, daar stond eens een koe
Al otro lado un caballoAan de and're kant een paard
Golpeaban y pisoteaban, persiguiendo una mosca con sus colasZe sloegen zo en stampten hoor, naar een vliegje met hun staart
Pero esa vaca estaba enamorada de ese hermoso caballoMaar die koe was verliefd op dat mooie paard
Se sonrojaba cuando él la mirabaZe bloosde als hij keek
Un escalofrío le recorría la espalda, estaba completamente alteradaEen rilling liep haar langs de rug, zij was geheel van streek
Cuando esa vaca perdió la cabezaToen die koe haar kop verloor
Los renacuajos cantaron en coroZongen de kikkertjes in koor

Koetje boe, koetje boe, koetje boe boeboeKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Olvida eso con tranquilidadVergeet het maar gerust
¿No sabías que tu vecino caballo nunca besa vacas moteadas?Wist jij niet dat je buurman paard nooit bonte koeien kust
Koetje boe, koetje boe, koetje boe boeboeKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Por favor, olvídaloVergeet 't asjeblieft
Tu amor, con esa larga cola, nunca se enamorará de tiJouw liev'ling, met die lange staart, wordt nooit op jou verliefd
Aunque lo deseesAl zou je willen
Aunque estés gritandoAl stond je te gillen
Él no te mira a los ojosHij kijkt je met z'n rug niet aan
Su yegua seguramente no lo dejará irZ'n merrie laat hem vast niet gaan
Koetje boe, koetje boe, koetje boe boeboeKoetje boe, koetje boe, koetje boe boeboe
Por favor, olvídaloVergeet 't asjeblieft
Tu amor, con su larga cola, nunca se enamorará de tiJouw liev'ling, met z'n lange staart, wordt nooit op jou verliefd

Pero a solo diez metros de distancia, había un caballeroMaar geen tien meter verder, daar stond een heer
Su apellido era ToroZ'n achternaam was Stier
Casi se ahogaba de celos, y gritó: '¿Qué es esto aquí?Hij stikte haast van jaloezie, en riep: "Wat is dat hier
¿Crees que puedes engañarme asíDenk je dat je me zomaar bedriegen kunt
Con nuestro vecino Caballo?Met onze buurman Paard
Como castigo, te haré, vaca tonta, tres nudos en la cola'Voor straf leg ik jou, domme koe, drie knopen in je staart"
Y el caballo solo mirabaEn 't paard keek er eens naar
Luego cantaron juntosZe zongen daarna met elkaar