Weer een cafe

Wieder ein Café

Weer een cafe

Doch ein kleines Stück weiter war wieder ein CaféMaar 'n klein beetje verder was weer een cafe
Von deinem holadiholadijeeVan je holadiholadijee
Doch ein kleines Stück weiter war wieder ein CaféMaar 'n klein beetje verder was weer een cafe
Von deinem holadiholadijeeVan je holadiholadijee

Ich stand vor dem Richter, der sagte: "BobbejaanIk stond voor de rechter, die zei: "Bobbejaan
Erzähl mir die reine WahrheitVertel me de zuivere waarheid
Hier steht: Du warst betrunken" Und ich sagte: "Das kann seinHier staat: Je was dronken" En ik zei: "Dat kan
Ich bringe diese Sache schon in OrdnungIk breng deze zaak wel tot klaarheid
Bei Jef im kleinen Café, es ist wahr, was ich sageBij Jef in 't cafeetje, 't is waar wat ik zeg
Trank ich nur ein Gläschen und dann ging ich weg"Dronk ik maar een glaasje en toen ging ik weg"

"So ging ich dann weiter zu Mieke die Nase"Zo ging ik dan verder bij Mieke de Neus
Dort bekam ich den Geschmack richtig zu fassenDaar kreeg ik de smaak vast te pakken
Ich trank drei Gläser Trappist und ein GeusIk dronk er drie glazen trapist en een geus
Und ich blieb dort eine Stunde hängenEn 'k ben er een uur blijven plakken
Aber dann, edelachtbarer, ging ich schnell wiederMaar toen, edelachtbare, ging ik weer gauw
Denn ich wollte nach Hause, zu meiner Frau"Want ik wou naar huis toe, naar moeder de vrouw"

Der Richter verurteilte mich zu einem FrankenDe rechter veroordeelde mij tot een frank
Was mehr eine symbolische Strafe warWat meer een symbolische straf was
Und dann rief er lachend: "Der nächste Fall"En toen riep hij lachend: "De volgende zaak"
So dass ich glimpflich davonkamZodat ik er soepel vanaf was
Und draußen dachte ich: Ja, das ist ja ganz okayEn buiten dacht ik: Ja, dat valt me wel mee
Denn der nächste Fall war ein wunderschönes CaféWant de volgende zaak was een prachtig cafe

Von deinem holadiholadijeeVan je holadiholadijee

Von deinem holadiholadijeeVan je holadiholadijee