I Am Who I Am

Soy Quien Soy

I Am Who I Am

Quizás nunca mostraré a este mundo todo lo que podría serPerhaps I'll never show this world all I could be
Simplemente no puedo cantarle a ningún hombre la canción que quiere escucharI just can't sing to any man the song he wants to hear
Y sé que a algunos no les gustaréAnd I know that some won't like me
Otros intentan ser mis amigosOthers try to be my friend
Pero soy todo lo que soy, y eso es todo lo que soyBut I'm all of me, and that's all that I am

Y si la vida es para vivirlaAnd if life is for the living
Entonces, ¿por qué los hombres no pueden ser reales?Then why can't men be real
En lugar de esconderse en sus disfraces'Stead of hidin' in their costumes
Olvidando cómo sentir, olvidando cómo sentirForgettin' how to feel, forgettin' how to feel

Todavía vivimos en una época en la que las formas cubren lo que es realWe still live in a time when manners cover what is real
Hay un hecho básico de la vida que los tiempos no pueden ocultarThere's a basic fact of life that the times cannot conceal
Que si algunos son enmascaradosThat if some are masqueraders
Otros viven en su fachadaOthers live in their facade
Pero soy lo que soyBut I'm what I am
No puedo ser lo que no soyI cannot be what I am not

Puede que sea demasiado honesto y ofenda a aquellos que fingenI may be too honest and offend those who pretend
No afirmo que siempre tengo la razón, que soy amigo de todosI don't claim I'm always right, that I'm ev'rybody's friend
Quizás para ellos sea más fácil ser lo que no sonPerhaps for them it's easier to be what they are not
Pero soy lo que soy, y simplemente no puedo interpretar ese papelBut I'm what I am, and I just can't play that part