World's Last Truck Driving Man

El último hombre camionero del mundo

World's Last Truck Driving Man

El año es dos mil ochentaThe year is two thousand and eighty
Y apenas queda una autopistaAnd hardly a highway remains
Se fueron los días del diéselGone are the days of the diesel
Y las canciones sobre choques bajo la lluviaAnd songs about wrecks in the rain
Los Macs y MacLeans se han oxidado por completoThe Macs and MacLeans have all rusted away
Las cosechadoras se pudren en la arenaThe Harvesters rot in the sand
Y en una parada de camiones desierta se sienta Tennessee ThompsonAnd in a deserted truck stop sits Tennessee Thompson
El último hombre camionero del mundoThe world's last truck drivin' man

Encendió el último Lucky del mundoHe lit up the world's last Lucky
Se sirvió su última taza de caféGot his last cup of coffee refilled
Luego miró al cielo por una última euforiaThen he stared at the sky for one final high
Tomó la última pequeña pastilla blanca del mundoTook the world's last little white pill
Dijo mundo estás perdiendo a tus camionerosHe said world you are losin' your truckers
Y tus tontos no les importa un cominoAnd your suckers do not give a damn
Estás transportando en el espacio y simplemente no hay lugarYou're freightin' in space and there just ain't no place
Para un hombre camionero duro y valienteFor a hard ridin' truck drivin' man

El último hombre camionero del mundoThe world's last truck drivin' man
Su brazo izquierdo está perdiendo su bronceadoHis left arm is losin' its tan
El resto se fue a la quiebra y simplemente se esfumóThe rest all went broke and just went up in smoke
Él es el último hombre camionero del mundoHe's the world's last truck drivin' man

Luego se sentó allí y brindó por viejos recuerdosThen he sat there and drank to old mem'ries
Y Doreen se sentó allí secando sus lágrimasAnd Doreen sat there dryin' his tears
Doreen era la última camarera de parada de camiones del mundoDoreen was the world's last truck stoppin' waitress
Estaba cansada y desgastada por los añosShe was weary and worn with the years
Así que puso su último centavo en la última rockola del mundoSo he put his last dime in the world's last jukebox
Para la dama a la que había amado durante tanto tiempoFor the lady he'd loved for so long
Y allí, en esa parada de camiones desierta, bailaronAnd there in that deserted truck stop they danced
Al último tema de camionero del mundoTo the world's last truck drivin' song

Luego subió a su viejo camiónThen he climbed up inside his ol' semi
Y Doreen se arrastró a su ladoAnd Doreen she crawled up at his side
Cambió de marcha y el triste sonido del diéselHe shifted it down and the diesel's sad sound
Dijo que este es tu último viaje de regreso a casaSaid this is your last homeward ride
Así que le susurró 10-4 a ella y al SeñorSo he whispered 10-4 to her and the Lord
Mientras el micrófono caía de su manoAs the microphone fell from his hand
Y llegó a la salida marcada Tennessee ThompsonAnd he came to the exit marked Tennessee Thompson
El último hombre camionero del mundoThe world's last truck drivin' man

Estaba acelerando directo hacia esas brillantes puertas perladasHe was high ballin' straight through them bright pearly gates
Cuando detrás, en el polvo de su camiónWhen behind in the dust of his rig
Viene el aullido de la sirena del viejo Smokey McKenzieCome the wailin' siren of ol' Smokey McKenzie
El último cerdo interestatal del mundoThe world's last interstate pig
Escúchalos rugir, velos volar más allá de las nubes por el cieloHear 'em roar see 'em fly past the clouds through the sky
En esa autopista que no tiene finOn that highway that don't have an end
Pero sabes que eso es el cielo para Tennessee ThompsonBut you know that's heaven for Tennessee Thompson
El último hombre camionero del mundo y DoreenThe world's last truck drivin' man and Doreen
El último hombre camionero del mundoThe world's last truck drivin' man
10-4 y desaparecido10-4 and gone