Ode To The Little Brown Shack Out Back

Oda al Pequeño Cabaña Marrón en el Patio Trasero

Ode To The Little Brown Shack Out Back

Pasaron una ordenanza en el pueblo que decía que tendríamos que derribarlaThey passed an ordinance in the town they said we'd have to tear it down
Esa pequeña cabaña vieja en el patio trasero tan querida para míThat little old shack out back so dear to me
Aunque el departamento de salud dijo que su tiempo había pasado y que estaba muertaThough the health department said its day was over and dead
Permanecerá para siempre en mi memoriaIt will stand forever in my memory
No permitas que derriben ese pequeño edificio marrónDon't let them tear that little brown building down
No permitas que derriben ese precioso edificioDon't let them tear that precious building down
No permitas que derriben ese querido edificio viejoDon't let them tear that dear old building down
No hay otro igual en el país o en el puebloThere's not another like it in the country or the town

No fue hace mucho tiempo que caminaba por la nieveIt was not so long ago that I went tripping through the snow
Hacia esa casa detrás de mi viejo perro sabuesoOut to that house behind my old hound dog
Donde me sentaba a descansar como un pájaro en su nidoWhere I would sit me down to rest like a snowbird on his nest
Y leía ese catálogo de Sears y RoebuckAnd I'd read that Sears and Roebuck catalog
Oh tarareaba una melodía feliz mirando a través de la media lunaOh I would hum a happy tune peeping through the quarter moon
Como lo habían hecho los parientes de mi papá antesAs my daddy's kin had done so much before
Era en ese lugar tranquilo donde las preocupaciones diarias podían ser olvidadasIt was in that quiet spot daily cares could be forgot
Y brindaba el mismo alivio a ricos y pobresAnd it gave the same relief to rich and poor
No permitas que derriben...Don't let them tear...

No era un castillo justo pero podía soñar con un futuro allíNow it was not a castle fair but I could dream of future there
Construir mi castillo mientras zumbaban las avispasBuild my castle to the yellow jackets drone
Podía orbitar alrededor del sol luchar con el General WashingtonI could orbit round the sun fight with General Washington
O ser un rey en un trono doradoOr be a king upon a golden throne
No era lujoso en absoluto teníamos periódicos en la paredIt wasn't fancy built at all we had newspapers on the wall
Estaba climatizado en inviernoIt was air-conditioned in the wintertime
Era solo una humilde choza pero su puerta nunca estaba cerradaOh it was just an humble hut but its door was never shut
Y un hombre podía entrar sin un centavoAnd a man could get inside without a dime
No permitas que derriben...Don't let them tear...