Two For A Dollar

Dos por un dólar

Two For A Dollar

El sábado pasado apagué la alarmaLast Saturday morning I shut off the alarm
Conduje hacia el valle a la vieja granja de Dan CookDrove out in the valley to old Dan Cook's farm
Un letrero en el poste de la cerca colocado con un clavo decía a las 10 a.m. en punto para la gran venta públicaA sign on the fence post put up with one nail read 10 a.m. sharp for big public sale
Al menos cuarenta personas estaban en el patioAt least forty people were out in the yard
Buscando gangas, negociaban con fuerzaLooking for bargains they were dealing real hard
Para comprar las piezas y descubrir el valor de cincuenta años viviendo tan cerca de la tierraTo buy up the pieces and find out the worth of fifty years living so close to the earth
¿Quién me da cinco? Tengo cinco, ¿quién me da diez?Who'll give me five I got five now who'll give me ten
Diré los números y tú solo di cuándoI'll call out the numbers and you just say when
Por toda una vida de recuerdos, algunos felices, otros tristesFor a lifetime of mem'ries some happy some sad
Dos por un dólar, el precio seguro no está malTwo for a dollar the price sure ain't bad

Sin ofertas por el carruaje pudriéndose junto al cobertizoNo bids for the carriage rottin' out by the shed
El que condujeron en la noche de su bodaThe one that they drove on the night they were wed
Cinco dólares por la cama de latón un poco desgastadaFive bucks for the brass bed a little bit worn
No mucho por el lugar donde nacieron los cinco niñosNot much for the place where the five kids were born
Y el viejo piano del salón aún sonaba bienAnd the old parlor piano still sounded alright
Tan bueno como lo hacía en muchos sábados por la nocheJust as good as it did many Saturday nights
Y la gran mesa redonda de roble donde se preparaba la cenaAnd the big round oak table where dinner was made
Casi tanto como la lámpara de tiffanyBrought almost as much as the tiffany shade
¿Quién me da cinco...Who'll give me five...
Dos por un dólar, el precio seguro no está malTwo for a dollar the price sure ain't bad