House Of The Rising Sun

La Casa del Sol Naciente

House Of The Rising Sun

Hay una casa en Nueva OrleansThere is a house in New Orleans
Que llaman el sol nacienteThey call the rising sun
Y ha sido la ruinaAnd it’s been the ruin
De muchos chicos pobresOf many poor boys
Señor, sé que soy unoLord I know I’m one

Mi madre era costureraMy mother was a tailor
Cose mis viejos jeans azulesSew my old blue jeans
Mi padre era un hombre jugadorMy daddy was a gambling man
En un pueblo llamado Nueva OrleansIn a town called New Orleans

Lo único que necesita un jugadorThe only thing a gambler needs
Es una maleta y un baúlIs a suitcase and a trunk
Y lo único que lo satisfaceAnd the only he’s satisfied
Es cuando está ebrioIs when he’s only drunk

Así que mamá dile a tus hijosSo mama tell your children
Nunca hagan lo que yo he hechoNever do what I have done
Vivirán su vida en dolor y miseriaYou live your life in pain and misery
En la casa del sol nacienteIn the house of the rising sun

Tengo un pie en la plataformaI got one foot on the platform
El otro pie en el trenThe other foot on the train
Y estoy regresando a Nueva OrleansAnd I’m going back to New Orleans
Para llevar el grilleteTo wear the ball and chain

Hay una casa en Nueva OrleansThere is a house in New Orleans
Que llaman el sol nacienteThey call the rising sun
Sí, todavía tenemos esa vieja casa en Nueva OrleansYea, we still got that old house in New Orleans
Que llamamos el sol nacienteThat we call the rising sun
Hicimos un desastre con muchos chicos pobresMade a mess out of many old poor boys
Solo Dios sabe que soy unoOnly God knows I’m one