The Devil And Billy Markham

El Diablo y Billy Markham

El Diablo entró a Linebaugh's en una noche lluviosa en Nashville
Mientras las almas perdidas se sentaban y sorbían su sopa en la enfermiza luz de neón.
Y el Diablo, miró alrededor de la habitación, luego se arrodilló.
Dice, '¿Hay alguno entre ustedes, escoria, que quiera lanzar los dados conmigo?'

Bueno, Red solo rasguea su guitarra, fingiendo no escuchar.
Y Eddie, solo aparta la mirada y sorbe su cerveza.

Vince dice, 'No yo, pasaré, he tenido mi parte del Infierno'
Y seguía garabateando en una servilleta, alguna canción que pensaba vender.
Ronnie solo susurraba bajo a la reina del tabaco que agarraba su manga,
Y alguien tosió, y el Diablo se burló, y se dio la vuelta para irse.

'Espera', dice una voz desde el fondo de la habitación. 'antes de que salgas por esa puerta.
Si buscas algo de acción, amigo, bueno, he lanzado esos dados antes.'

Y allí estaba Billy Markham, había estado en la escena durante años,
Cantando todas esas canciones obscenas que la ciudad no quería escuchar.
Había sido cortado y sangrado mil veces, y sus ojos eran sabios y tristes,
Todas sus canciones eran las canciones de la calle, y toda su suerte era mala.

'Te conozco', dice Billy Markham, 'de muchos lugares oscuros y sórdidos,
Pero siempre hablaste con una voz diferente y llevaste un rostro diferente.
Yo, he apostado aquí en Music Row con estafadores y con putas,
Y, demonios, no tengo miedo de lanzar esos malditos dados tuyos.'

'Bueno, entonces, ponte', dice el Diablo 'como si fueras a rezar,
Y toma estos dados en tu mano sin suerte y te diré cómo se juega este juego.
Tienes un lanzamiento y apuestas tu alma y si sacas trece, ganas,
Y todas las alegrías de la carne y el oro son tuyas para tocar y gastar.
Pero si no sale ese trece, entonces puedes despedirte de tu trasero
Y legar tus huesos inútiles a Dios, ¡porque tu maldita alma es mía!'

'Trece?' dice Billy Markham. 'Demonios, he jugado en juegos más duros.
He amado a mujeres ambiciosas y he viajado en trenes sin ruedas.
Así que dame una habitación, maldito demonio, y deja que todo se desarrolle.
Nadie ha sacado un trece aún, pero este podría ser el momento.'

Entonces Billy Markham toma los dados, y los dados se sienten pesados como piedras.
'Deberían, deberían', dice el Diablo, 'porque están tallados de los huesos de Jesús.'
Y Billy Markham lanza los dados y los dados, no tienen puntos.
'Lo siento', dice el Diablo, 'pero son los únicos dados que tengo.'

'Bueno, mierda', dice Billy Markham. 'Ahora, realmente no quiero quejarme,
Pero nunca pensé que apostaría mi lanzamiento en un juego de tontos como este.'

'Bueno, entonces, lárgate', dice el Diablo. 'Nadie te tiene atado.'

'¿Lárgate a dónde?' dice Billy Markham. 'Es el único juego en la ciudad.
Pero solo quiero decir antes de hacer mi jugada, que si por casualidad pierdo,
Le dejaré esta guitarra a algún aspirante a estrella que toque blues honesto,
Que no tenga miedo de cantar palabras como maldición o mierda o joder
Y que no tenga miedo de poner su trasero en el escenario donde gana su dinero.
Pero si toca esta guitarra de manera segura, y canta algunas mentiras azucaradas,
Lo perseguiré hasta que nos encontremos en el Infierno, ahora, dame esos malditos dados.'

Y Billy Markham sacude los dados y grita, 'Vamos, trece!'
Y los dados, ruedan - y salen en blanco. '¡Pierdes!' grita el Diablo.

'Debo decir antes de irnos que realmente me gusta tu estilo.
De todos los tontos con los que he jugado y vencido, eres el primero que perdió con una sonrisa.'

'Bueno, te diré algo', dice Billy Markham. 'Esas probabilidades no estaban tan malditamente mal.
En catorce años en Music Row, esa es la mejor maldita oportunidad que he tenido.'

Entonces, brazo con brazo, Billy Markham y el Diablo salen por la puerta de Linebaugh's,
Dejando la vieja guitarra golpeada de Billy allí en el suelo.
Y si entras a Linebaugh's ahora, puedes verla allí hoy
Colgando de un clavo en la pared de gris descascarado
Es la vieja guitarra de Billy Markham
Que nadie se atreve a tocar.