The Jogger

El Corredor

The Jogger

He sido camionero por más de veinte añosWell I've been a trucker more than twenty years
Desde la costa de Charleston hasta los muelles de JerseyFrom the Charleston coast to the Jersey piers
Compartiendo la carretera con fanáticos de autos de carrera y leñadoresSharin' the road with race car nuts and loggers
Conductores dominicales, exploradores en excursiones, Ángeles del Infierno en motocicletas HarleySunday drivers scouts on hikes Hells Angels on Harley bikes
Nunca conocí a un conductor de carretera que no me gustara, excepto esos corredoresI never met a roader I didn't like cept them joggers

Un día estoy rodando por la 1-0-1One day I'm rollin' down 1-0-1
Tengo 18 ruedas bajo 14 toneladasI got 18 wheels under 14-tons
La radio suena con un buen rockero countryRadio playin' a good ol' country rocker
El día era realmente un sueño para un camioneroThe day was sure a trucker's dream
El cielo estaba soleado y el aire estaba limpioThe sky was sunny and the air was clean
Cuando vi uno de esos corredores en la carreteraWhen up ahead on the road I seen one of them joggers

Estaba vestido como lo hacen en azul bebéHe was dressed like they do in baby blue
Con pantalones cortos y una cinta en la cabeza tambiénWith shortie shorts and a headband too
Le grité: 'Cariño, apuesto a que eres el centro de atención en el vestuario de los hombres'I yelled Sweetie I bet that you are the hit of the men's room locker
Pero estoy retrasado con una sobrecargaBut I'm a runnin' late with an overload
Así que quita tus Adidas de esta carreteraSo get your Adidas off a this road
Voy rumbo a Los Ángeles y no me detengo por mapaches muertos o corredoresI'm LA bound and I don't slow down for dead raccoons or joggers

Bueno, sin perder la calma ni la composturaWell without breakin' stride or losin' poise
Él dijo: 'Tú y ese trasto hacen mucho ruido'He said you and that rig sure make some noise
Pero no puedo hablar ahora porque estoy compitiendo contra el relojBut I can't talk now cause I'm racin' against the clocker
Pero solo faltan nueve millas para Forkers LeapBut it's just nine miles to Forkers Leap
Y si no tienes miedo de competir contra ese montón de chatarraAnd if you ain't afraid to race that heap
Veremos cómo se sostiene ese viejo trasto contra un supercorredorWe'll see how that ol' rig holds up against a super jogger

Carrera, debo estar escuchando malRace I must be hearin' wrong
El chico ha estado corriendo al sol demasiado tiempoThe boy's been runnin' in the sun too long
El único lugar al que se dirige es al médicoThe only place he's racin' to is a doctor's
Pero antes de que pudiera decir gracias, noBut before I could say thank you no
Ese tonto grita: 'Listos, preparados, ya'That fool yells ready get set go
Y la carrera comienza, nos vamos, yo y ese maniático corredorAnd the race is on we're off and gone me and that maniac jogger

Podría haberlo dejado muy atrásWell I could've left him far behind
Pero jugué con él como un pez en el anzueloBut I played with him like a fish on a line
Y me mantuve aproximadamente a media milla detrás de ese tontoAnd I stayed about a half a mile behind that sucker
Luego la aceleré a cuarenta y cincoThen I pushed her up to forty-five
Y él me ve venir y comienza a volarAnd he sees me comin' and he starts to fly
Así que la aceleré a sesenta y cambié a alta velocidad y finalmente alcancé a ese corredorSo I pushed her to sixty and shift to high and finally catch that jogger
Y no fue fácilAnd it wasn't easy

Ahora voy a ochenta y me volteo para mirarNow I'm doin' eighty and I turned to check
Y él se queda justo a mi lado, cuello a cuelloAnd he's stayin' right with me neck in neck
Su corazón late como mi motor haciendo pop pop pockerHis hearts a thumpin' like my engine goin' pop pop pocker
Entonces él grita: 'Espero que estés listo'Then he yells out I hope you're set
Porque aún no he cambiado a segundaCause I ain't shifted into second yet
Luego se desenreda y me deja atrás, comiéndome el polvo de un corredorThen he unwinds and leaves me behind eaten the dust of a jogger

Luego lo veo corriendo hacia el cieloThen I see him joggin' up into the sky
Y grita: 'Hey, gracias por el ejercicio'And he yells hey thanks for the exercise
Espero que perder esta carrera no haya sido demasiado impactanteI hope that losin' this race was not too shockin'
Ves, mi papá dice que el cielo no es un lugar para correrYa see my dad says heaven's no place to run
Y trato de ser un hijo obedienteAnd I try to be an obedient son
Así que tengo que bajar a la tierra para hacer mi troteSo I have to come down to earth to do my joggin'

Bueno, esa es mi historia, tómala o déjalaWell that's my story take it or leave it
Mis amigos camioneros lo creenMy trucker buddies they believe it
También lo hacen esos fanáticos de autos de carrera y motocicletas HarleySo do those race car nuts and Harley hoggers
Y sigo conduciendo de la misma maneraAnd I'm still drivin' much the same
Excepto que no insulto a nadieCept I don't call nobody names
Y saludo con mi sombrero cada vez que paso por uno de esos buenos corredoresAnd I tip my hat each time I pass one of them good old joggers

Oye, aquí viene uno ahora... Oye, buen amigoHey here comes one now... Hey good buddy
¿Cómo estás?How ya doin?
¿Quieres un poco de gatorade?Want some gatorade?