Tom Dooley

Tom Dooley

Tom Dooley

Han sido escritas muchas canciones sobre el eterno intentoBeen many song written about the eternal trying
La canción sobre una relación místicaThe song about a mystic relation
Una hermosa mujer llamada LaurieA beautiful woman named Laurie
Y un hombre condenado por el nombre de Tom DooleyAnd a condemned man by the name of Tom Dooley

Baja la cabeza, Tom DooleyHang down your head, Tom Dooley
Baja la cabeza y lloraHang down your head and cry
Baja la cabeza, Tom DooleyHang down your head, Tom Dooley
Pobre chico, estás destinado a morir.Poor boy, you're bound to die.

La conocí en las montañasMet her on the mountains
Allí le quité la vidaThere I took her life
La conocí en las montañasMet her on the mountains
La apuñalé con mi cuchilloStabbed her with my knife

La llevé a la laderaTook her on the hillside
Como Dios todopoderoso sabeAs God almighty knows
La llevé a la laderaTook her on the hillside
Ahí es donde escondí su ropaThat’s where I hid her clothes

¿Por qué no bajas la cabeza, Tom Dooley?Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Baja la cabeza y lloraHang down your head and cry
Baja la cabeza, Tom DooleyHang down your head, Tom Dooley
Pobre chico, estás destinado a morir.Poor boy, you're bound to die.

Cavé una tumba de cinco pies de largoI dug a grave five feet long
La cavé a tres pies de profundidadI dug it 3 feet deep
Rodé la fría arcilla sobre ellaRolled the cold clay over her
Y la pisoteé con tus pies.And stumped it with your feet.

Nene, a esta hora mañanaBaby this time tomorrow
Imagino dónde estaréReckon where I’ll be
Si no hubiera sido por GraceIf it had not been for Grace
Estaría aquí en TennesseeI’da been here in Tennessee

Deberías bajar la cabeza, Tom DooleyYou ought to hang down your head, Tom Dooley
Baja la cabeza y lloraHang down your head and cry
Baja la cabeza, Tom DooleyHang down your head, Tom Dooley
Pobre chico, estás destinado a morir.Poor boy, you're bound to die.

A esta hora mañanaThis time tomorrow
Imagino dónde estaréReckon where I’ll be
En algún valle solitarioDown in some lonesome valley
Colgado de un roble blanco, síHanging from a white oak tree, yea

Pero si Tom Dooley fue ahorcado por el asesinato de Laurie FosterBut if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Entonces estaremos explorando Carolina del Norte al amanecerThen we’re scouting North Carolina at sunrise
23 de septiembre de 1868, que tengas un buen día Tom23Rd, 1868, have a nice day Tom

Oh deberías bajar la cabeza, Tom DooleyOh you should hang down your head, Tom Dooley
Baja la cabeza y lloraHang down your head and cry
Baja la cabeza, Tom DooleyHang down your head, Tom Dooley
Pobre chico, estás destinado a morir.Poor boy, you're bound to die.