The Laundromat

La Lavandería

The Laundromat

Verso unoVerse one
He sido una figura pública por mucho tiempo/conocido por amar a mi comunidad/y rimar con esfuerzo/este día en particular/estaba en las nubes/porque mi padre celestial/estaba claramente proveyendo/el sol brillaba/y mi cuadra estaba viva/la familia haitiana al otro lado de la calle estaba de fiesta/mis vecinos puertorriqueños estaban de fiesta/parecía que todos estaban de fiesta/mi esposa y yo/estábamos lavando nuestra ropa/en la lavandería/porque habíamos descuidado nuestra colada/sabes cómo es/cuando nunca estás en casa/y las necesidades de los demás siempre parecen ir antes que las tuyas/una vieja película de john wayne adornaba la televisión/acababa de firmar mi contrato discográfico con t-cleazy/nunca hay un momento que perder/saqué mi papel/me senté y esperé pacientemente/por mi inspiración/en la lavanderíaYo/i've been a public figure for quite a long time/known for loving my community/and hustling rhymes/this particular day/i was riding cloud nine/'cause my heavenly father/was clearly providing/the sun was shining/and my block was alive/the haitian family across the street was having a party/my puerto rican neighbors were having a party/it seemed like everybody was having a party/me and my wife/we were doing our laundry/at the laundromat/'cause we'd neglected our washing/you know how that goes/when you're never home/and other people's needs always seem to go before yours/an old john wayne film was gracing the t.v./i'd just solidified my record deal with t-cleazy/never a moment to waste/pulled out my paper/sat and waited patiently/for my inspiration/at the laundromat

EstribilloHook
Aquí vamos/encaminados/mostrándoles a todos que/no importa lo que la gente diga/Here we go now/on a roll now/show 'em all how/it doesn't matter what people say/
Aquí vamos/encaminados/mostrándoles a todos que/no importa lo que la gente hagaHere we go now/on a roll now/show 'em all how/it doesn't matter what people do

Verso dosVerse two
Así que estoy mirando una lavadora dando vueltas/el mareo me recordó que la vida puede abandonarte/el mundo entero parece girar fuera de control/cuando tu propósito no está arraigado en lo más profundo de tu alma/una niña se sentó a mi lado correctamente y educada/y pacientemente esperó para ofrecer/su opinión sobre las letras que veía que estaba escribiendo/le pregunté su nombre/ella respondió, 'es violeta'/'es hermoso, te queda perfecto'/ella sonrió con espíritu/ '¿qué estás escribiendo?'/respondí, 'letras de rap'/ 'tengo un rap, ¿quieres escucharlo?'/dije, 'adelante, cántamelo'/ 'escribo rimas en la cama, mi color favorito es el rojo, ¿te gusta?'/ 'es perfecto, cariño, eres una letrista'/ 'tal vez puedas ponerlo en una canción, puedes usarlo'/no me molesta, niña/no me molesta, niña/So i'm staring at a washing machine spinning circles/the dizziness reminded me that life can desert you/the whole world seems to spin out of control/when your purpose isn't planted in the depths of your soul/a little girl took a seat next to me proper and polite/and she patiently waited to offer/her input to the lyrics she saw i was scribing/i asked her her name/she replied, "it's violet"/ "that's beautiful, it suits you perfectly"/she smiled with spirit/ "whatchu writing?"/i replied, "rap lyrics"/ "i've got a rap, do you wanna hear it?"/i said, "go ahead, spit it for me"/ "i write rhymes in bed, my favorite color is red, do you like it?"/ "it's perfect, hon, you're a lyricist"/ "maybe you can put that in a song, you can use it"/don't mind if i do/kid/don't mind if i do/

EstribilloHook

Verso tresVerse three
Yo/vi a mi propia esposa de una nueva manera ese día/la forma en que el sol iluminaba su rostro era increíble/dama de piel morena/brillando con su luz/solo un vistazo y un guiño/perro/y estoy respirando vida/doblando esa ropa recién lavada/sobre la mesa/ella tan paciente con este proceso/y la forma en que me ha permitido/alcanzar mis sueños/y abrirme paso a través de ese lodo/cada vez que caía/ella se detenía y me hacía levantar/y anhelo ofrecerle el mundo en bandeja/y prometerle un final feliz/sin duda/habrá curvas en el camino por delante/yo/sin duda/habrá más ropa por limpiar/en la lavandería/Yo/i saw my own wife in a new light that day/the way the sun was hitting her face was amazing/brown-skinned lady/just shining her light/just a glance and a wink/dog/and i'm breathing in life/folding those freshly-washed clothes/on the table/she so patient with this process/and they way she's enabled me/the reach for my dreams/and wade through that muck/every time i dropped/she stopped and made me get up/and i'm longing to offer her the world on a platter/and promise her a happily-ever-after ending/no question/there's bends in the road ahead/yo/no question/ there'll be more laundry to cleanse/at the laundromat/