Traveling Time

Voyage dans le Temps

Traveling Time

Tiens ma main, mon cherHold my hand dear
Car il est temps de partir'Cause it's time to go
La vie continue iciLife goes on here
Et nous ne le savions pasAnd we did not know

Les secondes passent chaque heureThe seconds pass every hour
Et tu pourrais dire qu'on voyage dans le tempsAnd you could say we're traveling time
J'espère que tu seras là pour me rejoindreI hope that you'll be there to join me
Mais ça ne faisait pas partie de notre planBut that was not a part of our design

En regardant en arrière, je me demande comment on est arrivés iciLooking back now I wonder how we made it here
Et le passé s'éloigne de plus en plusAnd the past moves further and further away
J'espère qu'on ira tous bienI hope that we'll all be okay
L'histoire continue d'être écriteThe story continues to be written
Car les secondes passent chaque heure'Cause the seconds pass every hour

Et tu pourrais dire qu'on voyage dans le tempsAnd you could say we'rе traveling time
Bien que je sois seul, je me souviendraiThough I'm alone I will rеmember
Que tu as toujours fait partie de mon planThat you were always part of my design
Voyageurs dans le temps, partie d'un même planTravelers in time part of one design
Bien que nous soyons loin, tu es juste à mes côtésThough we're far apart you're right by my side

Nous sommes si vivants, tout ira bienWe're so alive we'll be alright
On a dit nos adieux, ferme juste les yeuxSaid our goodbyes just close your eyes
On sera ensemble bientôtWe'll be together soon
Les secondes passent chaque heureThe seconds pass every hour

Et tu pourrais dire qu'on voyage dans le tempsAnd you could say we're traveling time
J'espère que tu seras là pour me rejoindreI hope that you'll be there to join me
Mais ça ne faisait pas partie de notre planBut that was not a part of our design
Les secondes passent, chaque heureThe seconds pass, every hour

Et tu pourrais dire qu'on voyage, dans le tempsAnd you could say we're traveling, time
Bien que je sois seul, je me souviendraiThough I'm alone I will remember
Que tu as toujours fait partie de mon planThat you were always of part my design