Gyp The Cat

Gyp El Gato

Gyp The Cat

Donde los bayous serpenteanWhere those bayou's wind
Y los caimanes nadanAnd them gators swim
En algún momento tarde anocheSometime late last night
Cuando la luna estaba tenueWhen the moon was dim
Alguien dejó esta vidaSomeone left this life
Mucho en contra de su voluntadMuch against his will
Y mientras Gyp El Gato daba coartadaAnd while Gyp the Cat was alibi-in'
Sabes que su ropa se estaba secandoYou know his clothes were dryin'

En la calle BourbonDown on Bourbon Street
Donde los turistas deambulanWhere the tourists roam
Algún gran financieroSome big financier
Viajando lejos de casaTravelin' far from home
Perdió su reloj de lujoLost his fancy watch
Y también su billeteraAnd his wallet too
Pero mientras contaba su historiaBut while to his story
Gyp se mantenía firmeGyp was stickin'
Su nuevo reloj seguía marcando la horaHis new watch kept tickin'

Hay una caja fuerte voladaThere's a blown out safe
En el AyuntamientoDown in City Hall
Abierta de par en parStandin' open wide
Apoyada contra la paredUp against the wall
Y aunque Gyp El GatoAnd though Gyp the Cat
Tiene un montón de dineroHas got a lot of dough
¿Es ese dinero suyo?Is the money his?
¿O fruto de un plan o error?Or plot or blunder?
Gyp dice 've y pregúntate'Gyp says "go and wonder"

Hay una flota pesqueraThere's a fishing fleet
Anclada en la bahíaAnchored in the bay
Todos sabenEverybody knows
Que camarones y ostras paganShrimps and oysters pay
Pero cuando a Gyp El GatoBut when Gyp the Cat
Le negaron su parteWas refused his share
De alguna manera las redes se rompieronSomehow nets got cut
Y la captura fue muy pocaAnd the take was way off
Hasta que Gyp recibió su parteTil Gyp got his payoff

La leyenda cuentaThe legend goes
Que lo enterraronThat they buried him
Pero nadie sabeBut nobody knows
Que tenía un gemeloThat he had a twin
Y en los servicios fúnebresAnd at the services
Todos llorabanEverybody cried
Excepto un peculiar doliente sonriente'septin' one peculiar smilin' mourner
Robando bolsillos en una esquinaPickin' pockets off in a corner
Mientras enterraban a su hermanoWhile they set his brother in the ground
Sientes que Gyp todavía está cercaGet the feeling Gyp is still around