Brand New House

Casa Nueva a Estrenar

Brand New House

Quiero una casa nueva a estrenar con una vieja jarra marrónI wanna brand new house with an old brown jug
Y una vieja rueca en una vieja alfombra colgadaAnd an old spinnin' wheel on an old hook rug
Para mi casa nueva a estrenar y mi esposa nueva a estrenarFor my brand new house and my brand new bride
Con mucho amor encerrado dentro.With lotsa lovin' locked inside.

Voy a cerrar todas las ventanas y cerrar la puertaI'm gonna bolt all the windows and lock up the door
Te amaré, nena, como nunca antesI'm gonna love ya, baby, like never before
En mi casa nueva a estrenar con mi esposa nueva a estrenarIn my brand new house with my brand new bride
Y mucho amor encerrado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Quiero un reloj de abuelo y un sillón cómodoI wanna Grandfather clock and an easy chair
Con una alacena de Madre Hubbard que nunca esté vacíaWith a Mother Hubbard cupboard that'll never be bare
Mi casa nueva a estrenar con mi esposa nueva a estrenarMy brand new house with my brand new bride
Y mucho amor encerrado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Voy a cerrar todas las cortinas y jalar todas las cortinasI'm gonna draw all the curtains and pull all the drapes
Para asegurarme de que nuestro amor no escapeTo make sure none of our lovin' escapes
De una casa nueva a estrenar con mi esposa nueva a estrenarFrom a brand new house with my brand new bride
Y mucho amor encerrado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Y cuando el casero venga a llamarAnd when the landlord comes to call
No habrá nadie aquí en absolutoThere won't be no one here at all
Y cuando escuche sonar el teléfonoAnd when I hear the ringin' of the phone
Lo tomaré y diré, '¡No estamos en casa!'I'll pick it up and say, "We ain't home!"

No quiero un auto elegante, no necesito pielesDon't wanna fancy car don't need no furs
Solo quiero un par de toallas marcadas como suyas y míasJust wanna a pair of towels marked his and hers
Para mi casa nueva a estrenar con mi esposa nueva a estrenarFor my brand new house with my brand new bride
Y mucho amor encerrado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

No sé a dónde voy, no sé de dónde vengoI don't know where I'm goin' don't know where I've been
No quiero una casa con el mundo acechandoI don't wanna a house with the world creepin' in
En mi casa nueva a estrenar con mi esposa nueva a estrenarTo my brand new house with my brand new bride
Y mucho amor encerrado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Mucho amor encerrado dentro... tanto amor, nenaLotsa lovin' locked inside … so much lovin' child
Mucho amor encerrado dentroLotsa lovin' locked inside
Una vez más...One more time …
Mucho amor encerrado dentro...Lotsa lovin' locked inside …