Mississippi Mud

Barro de Mississippi

Mississippi Mud

Bobby:Bobby:
Hey, John, ¿alguna vez has estado en Mississippi?Hey, John, you evah been to Mississippi?

Johnny:Johnny:
No, hombre, pero me encantaría visitar allá abajo.No, man, but I sure would like to visit down there.

Bobby:Bobby:
¿En serio?You would?

Johnny:Johnny:
¡Sí!Yeah!

Bobby:Bobby:
Bueno, te diré qué, entonces, subamos a un avión y vayamos.Well, I'll tell you what then, let us hop on a plane and went.

Johnny:Johnny:
O-kay, escuché que es muy agradable.O-kay, I hear it's very nice.

Bobby:Bobby:
Lo es, lo es.It is, it is.

Johnny:Johnny:
Cuando el sol se poneWhen the sun goes down
La marea bajaThe tide goes out
La gente se reúneThe people gather 'round
Y todos comienzan a gritar.And they all begin to shout.

Bobby:Bobby:
¿Qué?What?

Johnny:Johnny:
Hey, hey, Tío DudHey, hey, Uncle Dud
Es un placer golpear tus piesIt's a treat to beat your feet
En el Barro de MississippiOn the Mississippi Mud
Es un placer golpear tus piesIt's a treat to beat your feet
En el Barro de Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
Y qué baile hacenAnd what a dance do they do
Dios mío, cómo te lo digoLordy, how I'm tellin' you
Por qué no necesitan una bandaWhy, they don't need no band
Mantienen el ritmo aplaudiendo sus manos.They keep time by clappin' their hand.

Ambos:Both:
Tan felices como una vacaJust as happy as a cow
Masticando su boloChewin' on a cud
Cuando la gente golpea sus piesWhen the people beat their feet
En el Barro de Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
Dios mío, cómo lo tocanLordy, how they play it
Por Dios, cómo lo balanceanGoodness, how they sway it
Ahí está Tío George y primo JackThere's Uncle George and cousin Jack
Mira a esos tontos picoteando en su espalda.Look at those fools peckin' on their back.

Johnny:Johnny:
¡Qué alegría!What joy!
Esa música me emociona.That music thrills me.

Bobby:Bobby:
Lo hace.It do.

Johnny:Johnny:
Chico, casi me mataBoy, it nearly kills me
Hermana Kate grita, '¡Hijo!'Sister Kate hollers, "Son!"
Seguro te ensuciasYou sure get muddy
Pero, es muy divertido.But, it's mighty good fun.

Ambos:Both:
Cuando el sol se poneWhen the sun goes down
La marea bajaThe tide goes out
La gente se reúneThe people gather round
Y todos comienzan a gritar.And they all begin to shout.
Hey, Hey, Tío DudHey, Hey, Uncle Dud
Es un placer golpear tus piesIt's a treat to beat your feet
En el Barro de MississippiOn the Mississippi Mud
Es un placer golpear tus piesIt's a treat to beat your feet
En el Barro de Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
Qué baile hacen.What a dance do they do.

Ambos:Both:
Dios mío, cómo te lo digo.Lordy, how I'm tellin' you.

Johnny:Johnny:
No necesitan una banda.They don't need no band.

Bobby:Bobby:
¿No?They don't?

Johnny:Johnny:
Mantienen el ritmo aplaudiendo sus manos.They keep time by clappin' their hand.

Bobby:Bobby:
Ya veo.I see.

Johnny:Johnny:
Tan felices como una vacaJust as happy as a cow
Masticando su boloChewing on a cud
Cuando la gente golpea sus pies ...When the people beat their feet ...

Bobby:Bobby:
¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah!

Johnny:Johnny:
Y la gente aplaude sus manosAnd the people clap their hand
En el Barro de M I doble S I doble S I doble P I Mud.On the M I double S I double S I double P I Mud.

Bobby:Bobby:
Una 'A' por ortografía.An "A" for spelling.