You Must Have Been a Beautiful Baby

Tu devais être un bébé magnifique

You Must Have Been a Beautiful Baby

Oh … tu sais, tu sais, tu sais, tu sais …Oh … you know, you know, you know, you know …
Tu devais être un bébé magnifiqueYou must a been a beautiful baby
Tu devais être un enfant magnifiqueYou must a been a beautiful child
Quand tu commençais à peineWhen you were only startin'
À aller à la maternelleTo go to kindergarten
Je parie que tu rendais les autres enfants fous !I bet you drove those other childs wild!

Oh ouais … oh ouais … oh ouais …Oh yeah … oh yeah … oh yeah …

Et quand il s'agissait de gagner des rubans bleusAn' when it came to winnin' blue ribbons
Eh bien … je parie que tu montrais aux autres commentWell … I bet you taught the other kids how
Eh bien, je peux voir les yeux du jugeWell, I can see the judge's eyes
Alors qu'ils te remettaient le prixAs they handed you the prize
Je parie que tu as fait la plus mignonne des révérences !I bet you took the cutest bow!

Ouais ! Tu devais être un bébé magnifiqueYeah! You must a been a beautiful baby
Parce que bébé, regarde-toi maintenant.'cause baby won't you look at you now.

Oh ouais … oh ouais … oh ouais …Oh yeah … oh yeah … oh yeah …

Tu devais être un bébé magnifiqueYou must a have been a beautiful baby
Tu devais être un enfant magnifiqueYou must a have been a beautiful child
Quand tu commençais à peineWhen you were only startin'
À aller à la maternelleTo go to kindergarten
Je sais que tu rendais les autres enfants fous.I know you drove the other childs wild.

Et je n'étais même pas là.An' I wasn't even there.

Et quand il s'agissait de gagner des rubans bleusAn' when you came to winnin' blue ribbons
Hé … je sais que tu montrais aux autres commentHey … I know you taught those other kids how
Eh bien, je peux voir les yeux du jugeWell, I can see the judge's eyes
Alors qu'ils te remettaient le prixAs they handed you the prize
Je sais que tu as fait la plus mignonne des révérences !I know you made the cutest bow!

Ouais ! Tu devais être un bébé magnifiqueYeah! You must a been a beautiful baby
Parce que bébé, regarde-toi maintenant.'cause baby won't you look at you now.

Oh, je veux dire … je veux dire … oh, magnifique …Oh, I mean … I mean … oh, beautiful …
Oh, magnifique …Oh, beautiful …
Oh, magnifique …Oh, beautiful …
Oh, magnifique …Oh, beautiful …
Oh, magnifique …Oh, beautiful …
Oh, magnifique …Oh, beautiful …

Aah, je sais que tu es magnifique … trop magnifique pour des mots ...Aah, I know you're beautiful … too beautiful for words ...