Silver Dollar

Dólar de Plata

Silver Dollar

¿No sabes...Don't you know …

Que un hombre sin una mujerThat a man without a woman
Es como un barco sin velaIs like a ship without a sail
Un bote sin timónA boat without a rudder
O un pez sin cola.Or a fish without a tail.

Y un hombre sin una mujerAnd a man without a woman
Es como un naufragio en la arenaIs like a wreck upon the sand
Solo hay una cosa peor en el universoThere's only one thing worse in the universe
Y es una mujer sin un hombre.That's a woman without a man.

Ahora puedes lanzar un dólar de plataNow you can throw a silver dollar
Al sueloDown on the ground
Y rodará porque es redondoAnd it'll roll because it's round
Una mujer nunca sabeA woman never knows
Lo bueno que tiene a su ladoWhat a good man she's got
Hasta que él la menosprecia.Until, he puts her down.

Así que escucha, mi amor... escúchameSo listen, my honey … give a listen to me
Quiero que entiendasI want you to understand
Que si no quieres ser como un dólar de plataThat if you don't wanna be like a silver dollar
Más te vale ser buena con este hombre.You better be good to this man.

Lanzas un dólar de plataYou throw a silver dollar
Sobre ese sueloDown upon that ground
Y rodará porque es redondoAnd it'll roll because it's round
Sí... una mujer nunca sabeYeah … a woman never knows
Lo bueno que tiene a su ladoWhat a good man she got
Hasta que él la menosprecia.Until, he puts her down.

Así que escucha, mi amor... escúchameSo give a listen, my honey … listen to me
Quiero que entiendasI want you to understand
Que si no quieres ser como un dólar de plataThat if you don't wanna be like a silver dollar
Más te vale ser buena con este hombre.You better be good to this man.
Quiero decir...I … mean …

Si no quieres ser como un dólar de plataIf you don't wanna be like a silver dollar
Más te vale ser buena con este hombre.You better be good to this man.

Una vez más...One more time …

Que si no quieres ser como un dólar de plataThat if you don't wanna be like a silver dollar
Mujer... más te vale ser buena con este hombre...Woman … better be good to this man …