Clementine

Clementine

Clementine

En una cavernaIn a cavern
Abajo en un cañónDown by a canyon
Excavando para una minaExcavatin' for a mine
Vivía un mineroThere lived a miner
De Carolina del NorteFrom North Carolina
Y... su hijaAnd... his daughter
La gordita Clementine.Chubby Clementine.

Ahora, cada mañanaNow, every mornin'
Sí... casi amaneciendoYeah... just about dawnin'
Cuando el solWhen the sun
Empezaba a brillarBegan to shine
Sabes que ella despertabaYou know she would rouse up
Despertaba a todas las vacasWake all-a-dem cows up
Y... las llevaba hasta la mina de su papá.And... walk 'em down to her Daddy's mine.

Cruzaba el puente peatonalI took the footbridge
Sobre el aguaWay 'cross the water
Aunque pesabaThough she weighed
Dos noventa y nueveTwo ninety-nine
El viejo puente temblabaThe old bridge trembled
Y se desarmaba... ¡ups!And disassembled... oops!
La arrojaba al agua espumosa.Dumped her into the foamy brine.

¡Hey... retumbaba como trueno... hut, hut...Hey... crack like thunder... hut, hut...
Sabes que se hundió... hut, hut...You know she went under... hut, hut...
Soltando burbujas por el caminoBlowin' bubbles down the line
¡Hey! No sé nadarHey! I'm no swimm'a
Pero si fuera más delgadaBut were she slimm'a
Podría haber salvadoI might'a saved
A esa Clementine.That Clementine.

Oh... rompió el récordHo... she broke the record
Bajo el aguaWay under water
Pensé que lo estaba haciendo bienI thought that she was doin' fine
No estaba nerviosoI wasn't nervous
Hasta el servicioNot until the service
Que hicieronThat they held
Por Clementine.For Clementine.

¡Hey... marinero... hut, hut...Hey... you sailor... hut, hut...
Lejos en tu balleneroWay out in your whaler
Con tu arpón y tu línea confiableA-with your harpoon an' your trusty line
Si aparece ahora, grita......If she shows now,yell......
¡Allá sopla ahora!A-there she blows now!
Podría serIt just may be
La gordita Clementine.Chunky, Clementine.

¡Una vez más!One more time!

Oh, mi querida... oh, mi queridaOh, my darlin'... oh, my darlin'
Oh, mi querida... oh, mi queridaOh, my darlin' ... oh, my darlin'
Oh, mi querida... dulce ClementineOh, my darlin'... sweet Clementine
Puedes haber partido... pero...You may be gone... but...
No estás olvidadaYou're not forgotten
Vete bien...Fare thee well...
Adiós...So long...
Clementine...Clementine...
¡Chau!Bye!