It's Hard To Take

Es difícil de aceptar

It's Hard To Take

Disparaste al pájaro de mi árbolYou shot the bird from my tree
Y lo clavaste en la puertaAnd you nailed him to the gate
Que mantenía las almas de los soldadosThat kept in souls of the soldiers
A quienes acogiste, a quienes alimentaste y a quienes salvasteYou bedded, who you fed and who you saved
Así que les pedí a todos un cuchilloSo I asked them all for a knife
Para liberar las alas de este pájaroTo free the wings of this bird
Que soportaba el peso de la culpa que me arrojasteThat bore the brawn of the guilt you threw me
En mi mano que dejaste en el mundoOn my hand you left in the world
Y es difícil de aceptarAnd it's hard to take
Y es difícilAnd it's hard
Y es difícil, demasiado difícil, para mí, para míAnd it's hard, too hard, for me, for me
Es demasiado difícil para mí aceptarIt's too hard for me to take
El capitán me compró un armaThe captain he bought me gun
Y coqueteó con mi mente con su furiaAnd flirted my mind with his rage
Dijo que soy muy joven para morir, así que correréHe said I'm too young to die so I'll run
Dijo que un hombre no debería esconderse en su tumbaHe said a man shouldn't hide in his grave
Me mirarás a los ojosYou will look at me in the eye
Como lo hacías cuando aún era fielLike you did when I was still true
No dispararía una bala por élI wouldn't fire a bullet for him
Pero dispararía cien por tiBut I'd fire a hundred for you
Y es difícil de aceptarAnd it's hard to take
Y es difícilAnd it's hard
Y es difícil, demasiado difícil para mí, para míAnd it's hard, too hard for me, for me
Es demasiado difícil para mí aceptarIt's too hard for me to take
No conozco las profundidades del marI don't know the depths of the sea
Como no conozco las profundidades a las que llegaréLike I don't know the depths that I'll go
Desde que la carga ha recaído sobre míSince the burden has been passed onto me
Quizás algún día te rindas y te vayasMaybe someday you'll give up and go
El perro ladra en la nocheThe dog it barks in the night
Ahuyentando cualquier paz que haya alrededorScaring away any peace that's around
Tu voz era una sirena para ellosYour voice was a siren to them
Pero para mí eres solo como ese perroBut to me you're just like that hound
Y es difícil de aceptarAnd it's hard to take
Y es difícilAnd it's hard
Y es difícil, demasiado difícil, para mí, para míAnd it's hard, too hard, for me, for me
Es demasiado difícil para mí aceptarIt's too hard for me to take
Dispara a todos con tu sangreShoot them all with your blood
Entierra mi corazón en el lagoBury my heart in the lake
Necesita descansar un ratoIt needs to rest for awhile
Como dijiste que soy difícil de aceptarJust like you said I'm hard to take
Así que ata los lazos de tu vestidoSo tie up the bows on your dress
Y yo ataré los cordones de mis zapatosAnd I'll tie up the lace on my shoes
Enciende la vela que sostienesLight up the candle you're holding
Y yo encenderé ambos extremos de esta mechaAnd I'll light both ends of this fuse
Ahora no te compadezcas de un hombre con su rostroNow don't you pity a man with his face
Puedo trabajar o llorar con este martilloI can work or weep with this hammer
Porque la gente siempre te dio por sentadoFor people always took you for granted
Quizás era solo tu forma de hablar con ese tartamudeoMaybe it was just your way with that (?)stammer(?)
Y es difícil de aceptarAnd it's hard to take
Y es difícilAnd it's hard
Y es difícil, demasiado difícil, para mí, para míAnd it's hard, too hard, for me, for me
Es demasiado difícil para mí aceptarIt's too hard for me to take
Y es difícil, demasiado difícil, para mí, para míAnd it's hard, too hard, for me, for me
Es demasiado difícil para mí aceptarIt's too hard for me to take