So Tear Me Up

Así Arráncame

So Tear Me Up

Estoy corriendo por la puerta traseraI'm running through the backdoor
Mi cabeza en el cieloMy head across the sky
Esperando que mi dios me deje entrarHoping that my god will let me in
A medida que los cuerpos comienzan a notarAs the bodies start to notice
Gritan 'hombre, despiértalo'They scream "man, oh wake him up"
Hey chico, nunca querrás seguirloHey kid you'll never want to follow him

Pero los niños ricos en la esquinaBut the rich kids on the corner
Apostando en solitarioBetting off on solitaire
Solo para humillar a los pobres chicosJust to lay the poor upon the boys
Saliendo, están en tus zapatosWalking out, they're on your shoes
Como tiza en la cara de rexLike chalk upon the face of rex
Luchando por mantener la cabeza sobre el ruidoBeating out to keep their head above the noise

Así que sujétameSo hold me down
Y arráncameAnd tear me up
Y déjame entrar por un ratoAnd let me in for a while

Así que sujétame ahoraSo hold me down now
Y arráncameAnd tear me up
Y déjame entrar por un ratoAnd let me in for a while

DiSay

Cuando todos están abajo y fueraWhen everyone's a down and out
No sabes dónde terminaYou don't know where it ends
Pero el pronóstico dice a los chicos que sigan adelanteBut the forecast tells the lads to push on through
Más allá de la sombra tibia una cara está destrozada por la tardeBeyond the tepid shade a face is wrecked in afternoon
A los afortunados les gusta desafiar mi verdadThe lucky like to stick it to my truth

Cantaré una canción en seis peniquesI'll sing a song in sixpence
Me aferraré al cambioI'll stick it to the change
Pero los hombres nunca parecen lograr que dureBut men can never seem to make it last
Envían los tres que debo al odio, al amor, al corteThe send all three I owe it's to the hate, the love, the cut
La cicatriz que tendré que llevar sobre la máscaraThe scar I will have to wear upon the mask

Así que sujétameSo hold me down
Y arráncameAnd tear me up
Y déjame entrar por un ratoAnd let me in for a while

Así que mira cómo se va...So watch it go…

No No NoNo No No
Dilo ahoraSay it now

Así que sujétameSo hold me down
Y arráncameAnd tear me up
Y déjame entrar por un ratoAnd let me in for a while

Dije sujétameSaid hold me down
Y arráncameAnd tear me up
Y déjame entrar por un ratoAnd let me in for a while