Afternoon To Afternoon

De Tarde a Tarde

Afternoon To Afternoon

De tarde a tardeAfternoon to afternoon
Vestidos con sus trajes elegantesDressed in their smart suits
Troveros y estafadores y unTroubadors and spivs and a
Hombre desafortunado que no se quejaWon't complain a down and out man
Quien cree que el mundo estáWho's reckoning the world is
Lleno hasta el tope deFull to the brim of
Bromistas y fumadores yJokers and smokers and
Adictos a la gananciaProfit sniffing cokers
Y un niño elegante desea un día poder montar con élAnd an elegant child wishes one day he can ride with him

De tarde a tardeAfternoon to afternoon
Referencia a referenciaBenchmark to benchmark
Llamada telefónica al amanecer y los perros ladran de nuevo en el callejónPhone called at dawn to dogs are barking in the alley again
Un ojo abierto mantiene uno en el suelo de la sala de estarOne eye open keeps one on the sitting room floor
Un hombre con mala suerte va y disparaA man down on his luck goes shoots em up
Y los niños en el callejón están gritando por un poco másAnd the kids in the alley are screaming for a little bit more
Y los niños en el callejón están gritando por un poco másAnd the kids in the alley are screaming for a little bit more

Y digo espera, esperaAnd I say hold on, hold on
Mi amor está al revés y aún estoy de pie fuerteMy love is upturned and I'm still standing strong
El policía me ha atrapadoThe policeman has caught me
Justo en la parte de atrás de mi cabezaRight on the back of my head
No fue mi culpa, él me estaba engañandoIt wasn't my fault he was playing me dead
Así que atrapa el rumor que algunos dicen que es ciertoSo catch the rumour that some say is true
Una vez amé a una mujer pero seguro que no eras túI once loved a woman but it sure wasnt you

Y digo espera, esperaAnd I say hold on, hold on
Mi sudor ha estado goteando porque he hecho algo malMy sweat has been dribbling for I have done wrong
Mis brazos están cortados mientras vivo por tus manos de HollywoodMy arms are cut up while I live by your Hollywood hands
Haría preguntas pero no entenderíaI would ask questions but I would not understand
Tengo la mente para culpar al restoI've got a mind to blame it on the rest
Pero un anciano una vez me dijo que lo tomara como una pruebaBut an old man once told me to take it as a test
Lucha, soy fuerteFight I'm strong

De tarde a tardeAfternoon to afternoon
¿No vendrás conmigo?Won't you come along with me
La banda está allí para recibirnosThe band's there to meet us
Y están tocando tu canción favoritaAnd their playing your favourite song
Mientras los tambores comienzan, estás alegre y bailando tan brillanteAs the drums kick in you're merry and dancing so bright
Así que más tarde decido unirmeSo later on I decide to tag along
Y la banda dedica su tiempo a tocar hasta el díaAnd the band gives his time to play into the day
Y dije que la banda dedica su tiempo a tocar hasta el díaAnd I said the band gives up his time to play into the day

De tarde a tarde, las luces tenues se desvanecenAfternoon to afternoon, dim lights are fading
Los discos están sonando, esos niños no necesitan ser salvadosRecords are playing those kids don't need saving
Las escuelas están cerradas y las calles están llenas hasta el topeThe schools are out and streets are packed to the brim
De chicos de la vieja escuela y ruido de feria campestreOf old school boys and country fair noise
Llueve sobre el nido mientras se trama un plan sucio es escasoRain over the nest while hatching a dirty plan is slim

Y digo espera, esperaAnd I say hold on, hold on
Mi amor es mi turno y aún estoy de pie fuerteMy love is my turn and I'm still standing strong
El policía me ha atrapadoThe policeman has caught me
Justo en la parte de atrás de mi cabezaRight on the back of my head
No fue mi culpa, él me estaba engañandoIt wasn't my fault he was playing me dead
Así que atrapa el rumor de lo que algunos dicen que es ciertoSo catch the rumour of what some say is true
Una vez amé a una mujer pero seguro que no eras túI once loved a woman but it sure wasnt you

Y digo espera ahora, esperaAnd I say hold on now, hold on
Mi sudor ha estado goteando porque he hecho algo malMy sweat has been dribbling for I have done wrong
Mis brazos están cortados pero vivo por tu mano de HollywoodMy arms are cut up but I live by your Hollywood hand
Haría preguntas pero no entenderíaI would ask questions but I would not understand
Tengo la mente para culpar al restoI've got a mind to blame it on the rest
Pero un anciano una vez me dijo que lo tomara como una pruebaBut an old man once told me to take it as a test
Un chico especial *algo* cuando estás luchando contra lo mejorA special *something* boy when you're fighting the best
Cuando dos heridas más agudas arden justo en tu pechoWhen two sharper wounds sting right across your chest
Lucha, soy fuerteFight I'm strong
Lucha, soy fuerteFight I'm strong
Lucha, soy fuerteFight I'm strong