All My Brothers

Todos Mis Hermanos

All My Brothers

Durmiendo durante el día como un niñoSleeping through the daytime like a child
Despierto durante la noche corriendo desenfrenadoUp right through the night time running wild
Pensando que nunca seré tan fuerte como el día es largoThinking I will never be as strong as the day is long

Vi el día cobarde que hundió al solI saw the coward day that sunk the sun
Escondiéndose en la casa donde pertenecemosHiding in the house where we belong
Vi la sangre fluir roja y correr largaI saw the blood flow red and it ran long
Y todos mis hermanosAnd all my brothers

Es un reloj que gira rápidamente en el que viajamosIt’s a swift turning clock we travel on
De niño a hombre, de cuatro a unoFrom boy to man, from four to one
Algunos de nosotros descansan y crecenSome of us who rest and grow
No necesitan saber, no necesitan saberDon’t need to know, don’t need to know

Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me dejarán unirme a ellos algún día?Will they let me join them one day
Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me rechazarán?Will they turn me away

Perdimos a tres luchando en Booker en VirginiaWe lost three fighting Booker in Virginia
Uno regresó con el cuerpo lleno de agujerosOne came back with a body full of holes
No permití que mi madre viniera a verloI wouldn’t let my mother come and see him
Todo envuelto en sangre y oroAll bound in blood and gold

Es una larga y solitaria noche en la que contemplamosIt’s a long lonely night we gaze upon
Cuando todas las estrellas están muertas y se han idoWhen all the stars are dead and gone
La luna brilla sobre todas nuestras cabezasThe moon it shines on all our heads
Y hacia el oeste, y hacia el oesteAnd to the west, and to the west

Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me dejarán unirme a ellos algún día?Will they let me join them one day
Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me rechazarán, rechazarán, rechazarán, rechazarán?Will they turn me away, away, away, away

Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me dejarán unirme a ellos algún día?Will they let me join them one day
Todavía los escucho todo el veranoI still hear them all summer long
¿Me rechazarán, rechazarán, rechazarán, rechazaránWill they turn me away, away, away, away